De zesde uitgave in de reeks "Les Intégrales Dupuis", en de formule is ondertussen bekend van voorgangers "Bravo Brothers" en "Boeven op de kermis": eerst een kersverse publicatie van het verhaal in de oorspronkelijke pagina-indeling, gevolgd door ettelijke pagina's commentaar en achtergrondinformatie afgewisseld met de zwart-wit originelen.

Helaas is het verhaal een beetje een tegenvaller, en ook blijken nogal wat van de oorspronkelijke platen zoek. Eveneens is het lovenswaardig dat de originele lettering wordt gebruikt, maar helaas is die Nederlandse vertaling fontgewijs een lelijk geval terwijl het Franstalige orgineel wel zeer de moeite is. Aangezien deze strip opnieuw is ingekleurd "naar de geest van wat men verwacht dat Franquin had bedoeld" -- want eigenlijk zijn er nergens aanwijzingen bewaard gebleven hiervoor -- had ik er niet mee ingezeten als ook het font van de Nederlandstalige versie was opgewaardeerd.

Vandaar die vier sterren. Want eigenlijk is dit opnieuw een niet te missen uitgave die eer doet aan het werk van Franquin, zonder twijfel een van de allergrootste striptekenaars ooit. ( )