L'idea di Tanizaki che la maestria derivi solo da impegno e devozione (Strofinare pazientemente e con cura, sino a ottenere la "lucentezza", quindi l'arte) tralascia un importante aspetto della natura umana: ciò che è innato nell'uomo e per innato posso intendere la forza creativa che nasce da se stessi e che erompe, appunto, naturalmente.

Una letteratura che tiri le somme del tempo trascorso e aiuti gli uomini a pensare che in fondo è andata bene così: tutto ciò che accade nel mondo ha un senso, anche il dolore e la tristezza, una letteratura capace di comunicare un senso di serenità, una fede.(pagina 64) ( )