Die Amerikanerin Anna lebt mit ihrem Mann und drei Kindern in der Schweiz. Sie kann kein Deutsch, hat keine Hobbies und keine Freunde. Eine „Hausfrau“ ist sie allerdings auch nicht, tatsächlich hält sie sich kaum im Haus auf. Die Kinder sind bei der Schwiegermutter. Anna verbringt ihre Tage mit ihren Liebhabern, in der Psychotherapie, im Deutschkurs oder weinend auf einer Bank.
Als ich mit diesem Buch angefangen habe, war ich nach einiger Zeit überrascht, dass es ja 2007 spielt und nicht 1950. Der Frauentyp erscheint so seltsam altmodisch.
Leider kann ich nicht viel mit Anna anfangen. Tatsächlich finde ich sie furchtbar unsympathisch, ihre Passivität sehr unangenehm. Ich finde sie auch nicht überzeugend. Vieles an dem Buch, die Dialoge mit der Therapeutin Dr. Messerli, die metaphorischen Betrachtungen über die deutsche Sprache oder über Feuer sind künstlich und etwas albern. Insofern war mir Anna sowieso fremd, aber ich konnte sie über das Buch auch nicht kennenlernen oder nachempfinden, da ich es zu unglaubwürdig fand.
Mir ist der künstlerische Gehalt des Buches, seine Sprache, seine Geschichte, seine Symbolik durchaus deutlich geworden. Aber gefallen hat es mir nicht. Vielleicht gibt es solche Frauen, aber ich kenne sie nicht wirklich. Und eigentlich will ich sie auch nicht kennenlernen.
Der Schluss war allerdings überzeugend und gelungen dargestellt. ( )