Novélisation du long métrage ±Astérix et Obélix au service de Sa Majesté , lui-même librement inspiré des albums de Goscinny ±Astérix chez les Bretons et ±Astérix et les Normands . 50 av. J.-C. Seul un petit village breton résiste encore à la conquête du grand Jules César. Refusant de concéder la victoire à l'ennemi, Cordélia, la reine des Bretons, envoie Jolitorax chercher du renfort (et un tonneau de potion magique!) en Gaule. Le messager y fait la rencontre d'Astérix et Obélix, qui sont aux prises avec Goururix, leur petit neveu débarqué de Lutèce dont ils ont le mandat de parfaire l'éducation. Voilà la petite troupe qui reprend le chemin de la Bretagne, au fil duquel rien ne se passe comme prévu...