Another pre-goodreads book i liked ( )

I felt like a genius when I guessed right regarding the big twist: the dead woman wasn't the daughter, but the mistress, and that the daughter was absconding with the necklace and daddy's personal secretary to start a new life in the UK. It was just like in one of Lee Childs's Jack Reacher books, only here she gets raped to death instead of starting a new life.

It was pretty surprising about the concentration camp stuff, but still more surprising that Gunther's assistant just vanishes and he never finds her. Or at least, not in this book - is it possible that she resurfaces in a later installment? Hmm. ( )

The best description I can come up with is a Pre-WWII noir set in Berlin. This is book 1/3 of the Bernie Gunther series. Gunther is a private detective on a case which involves a midnight meeting with Herman Goring and trying to outwit the Gestapo. I would have probably enjoyed this book more if I had understood some of the "inside" German jokes....and they just aren't as funny as when you have to look them up...such as "more difficult than Goebbels finding a pair of shoes" and something about Goring and milk cows--referring to his second wife's big breasts. This book read the gamut from Tempelhof Airport to Dachau to the 1936 Olympics and Jesse Owens. I'm not really into thrillers or hard boiled mysteries, so this was just an OK read for me. ( )

Enlivened as much by its good writing as by its twist on the detective genre, Philip Kerr's March Violets is an entertaining novel with a few noteworthy (though forgivable) flaws. This thriller is, essentially, a Raymond Chandler novel plucked from Bay City and placed into pre-war Nazi Germany (around the time of the 1936 Berlin Olympics). The Berlin setting is very well done, and the need for our detective protagonist to navigate the barriers of political and social repression under the Nazi regime offers a few exciting and original dynamics to the crime mystery plot ("Half the time I find myself presenting the forensic evidence of a homicide to the very people who committed it" (pg. 56)).

That said, Kerr's Bernie Gunther is pretty much a clone of Chandler's Philip Marlowe, and if not for Kerr's significant capabilities as a writer you could almost dismiss this as fan-fiction (think "Philip Marlowe fights Nazi Germany"). Gunther's wisecracks don't seem as natural in this setting: back-chatting the SS (and, in one scene, Reinhard Heydrich himself) is less believable than Marlowe being a wise-ass to a Bay City traffic cop. Quite simply, a real-life Gunther wouldn't be able to talk this freely. And that's before I even mention that just about every other character also talks in this way, from Gestapo agents ("if I find out you've been giving us any fig-leaf, then I'll have you in a KZ so quick, your fucking ears will whistle" (pg. 99)) to emaciated Jewish concentration-camp prisoners. In March Violets, everyday Berliners have a loose tongue with strangers, and while it makes the dialogue pop, you have to imagine that this would be as far from reality in 1936 as it's possible to be.

Speaking of which, the decision to place a story like this in a setting like Nazi Germany leads both Kerr and the reader into a few embarrassing cul-de-sacs. The protagonist we're rooting for is naturally cynical regarding the Nazi regime in power, but the nature of his job means he's often on the same side as their policemen in this book. Detective novels are all about the restoration of order after a crime has been committed, but that order here is National Socialist order. Gunther might give his Nazi salute reluctantly (pg. 61), and with a disparaging internal monologue, but as a reader we're meant to stick with him regardless.

It's a shame that I can't talk in great depth about the many good qualities of this book, which outweigh the bad, because to do so would to risk spoiling aspects of the plot. The crime, mystery and how it unfolds are all top-drawer, even allowing for the odd cliché (unavoidable, perhaps, in a book like this one) and the fact that it takes a while to ascend to its highest gear. The setting is excellent – oppressive, noirish and lived-in – and the writing is quality throughout. Kerr quickly gains the confidence of the reader that he can see us through, and unless you have the highest of high standards he doesn't disappoint.

The novel is a bit like a Faustian pact: in order to entertain, March Violets had to enliven its Marlowe imitation with a Nazi backdrop, but this very setting compromised it and meant it could only go so far as a piece of entertainment. On the surface, one can enjoy the classic gumshoe tropes – wisecracks are made, dames are bedded – even if they can come across as derivative. But there is always that reckoning, that deal with the devil being called in, in that the Nazi elephant in the room needs to be addressed. So when Kerr does address it all – concentration camps, Gestapo torture, etc. – it can be an unwelcome splash of cold water after the wisecracking ersatz-Marlowe jaunts. Kerr indulges the violence a bit too much – a rotting corpse is described in maggot-writhing detail, men are tortured, and one woman is gang-raped to death – and the reader can be left not knowing what ground they're standing on. Taking continued entertainment from a book that goes down these roads (without even signalling first) can feel a bit wrong.

There are benefits to being unfiltered – and Kerr's writing is like a dose of salts, because readers are so often sanitised against this stuff, even in crime fiction – but its jarring nature in March Violets also leads you to remember why those filters are usually there in the first place. It's hard to be entertained by a story when it confronts you with the reality of torture, anal rape and the Holocaust. I mean, really. It's only if you've got a strong stomach and an armoured soul that you can make the book sit right in your mind, and recognise it as, first and foremost, an engrossing story and a good piece of writing.

In short, the gumshoe, high-class pulp stuff doesn't rest easily with the violent Nazi repression stuff, but nor is their co-habitation sloppy. Kerr's too good a writer to let it slip. Instead, it's like two tectonic plates: brittle and restless, but which together can briefly generate the sensation of an earthquake. ( )

Berlín, 1936. Bernie Gunther creía estar curado de espando, pero ahora que ha abandonado el cuerpo de policía y se ha hecho investigador privado, el recuerdo más sórdido del Berlín de toda la vida le resulta incluso entreñable. Al menos, si nlo mira desde la perspectiva de la subcultura nazi, en la que cada nuevo caso parece hundirle un poco más.