C’est une adaptation que j’ai écoutée, et ce après avoir lu le livre il y a de cela plusieurs années. Un livre qui m’a beaucoup plu, un héros du quotidien, Bruno Sachs, auquel je m’étais attachée et une lecture dont je me souviens encore aujourd´hui.
Dans cette adaptation qui dure pourtant bien six ou sept heures pour un livre qui compte plus de 600 pages en format de poche, le parti pris a été de se concentrer presqu’uniquement sur la pratique du médecin de campagne, entre cabinet et visites à domicile. C’est certes une grande partie du livre, mais cela donne l’image d’un personnage irritant dans sa perfection, qui a tout compris à la médecine et à la psychologie de ses patients, qui sait toujours poser le geste adéquat, trouver la parole juste, faire la part entre la maladie avérée et le psychosomatique. Un saint des temps modernes en un mot.
Ce n’est pourtant pas le souvenir que j’ai du docteur Sachs, beaucoup plus humain dans la lecture que j’en ai faite il y a longtemps. Un homme qui, malgré ses efforts sait les limites de ce qu’il fait, un homme qui se laisse happer par son métier au point de s’oublier lui-même, qui donne tout là où d’autres ne veulent pas (soigner ceux qui paient mal, pratiquer des avortements parce qu’on manque de médecins pour cela) et qui se perd lui-même, qui n’existe plus. Telle est la Maladie de Sachs, Et ce désespoir qui vient de cette dissolution de soi dans la douleur de l’autre ira loin pour Sachs, jusqu’à ce qu’une petite lueur émerge et que peut-être ce docteur devienne un homme, qu’il ne se définisse plus par sa profession mais par ce qu’il est.
Cette lecture audio évite tout cela, et en perdant cela, elle rend le livre sec et sans intérêt, on ne comprend même plus le titre, et l’on croit que Monsieur Winckler se met au-dessus du lot, pédant dans son écriture pour montrer la seule voie possible à ses confrères. C’est la première fois que je vois une adaptation aussi partielle et qui fasse aussi peu justice à l’œuvre dont elle s’inspire. Je suis déçue par cette adaptation, mais reste convaincue qu’il s’agit d’un très bon livre.

Written in second person and narrated by those whose lives intersect with that of Dr. Bruno Sachs, this novel is a portrait of a French country physician’s daily life and his practice of medicine. The story is told by patients, friends, relatives, a girl-friend and the doctor’s own writing. Most of the book is sparkling dialogue. Dr. Sachs is portrayed as caring, dedicated, practical, supportive, and determined.

Very creative in the way it’s told, the story brings out the main character vividly through the eyes of others. It’s not often that a novel can so accurately portray the human side of a medical practitioner. Might it have something to do with the fact that the author, a medical doctor himself, wants to let the world know what a doctor feels and how he reacts to patients on a day to day basis as well as show what patients really feel about their physician? If so, he thoroughly succeeds, as his delightful story conveys all that and more. ( )

Difficile de rentrer dedans au début, mais finalement un bouquin pas mal. ( )

certainement mon auteur préféré et le premier livre qui m'a autant touché par son humanité ( )

Un docteur dévoué qui refuse d'avoir un enfant tant il n'en peut plus de l'humanité et de ses "manies"; regard touchant sur les bobos et les malaises des gens; plein d'espoir ( )