Akte X meets Quantin Tarantino - ein Buch der etwas anderen Art.

Ich kann meinen Vorrednern nur bedingt zustimmen. Ich habe mir die englische Version gekauft und mal kurz in die deutsche Fassung reingelesen - es liegen Welten dazwischen. Während ich bei der eutschen Version alle Negativkritiken vollauf verstehen kann, sieht es im Original ganz anders aus. Die Sprache kreiert eine ganz eigene, bizarre Atmosphäre und lässt einen nicht mehr los. Dazu kommt der schöne Umstand, dass jedes einzelne Kapitel (da ursprünglich in einem Blog veröffentlicht) seinen ganz eigenen Spannungsbogen aufweißt, der Rote Faden lässt das Große Ganze aber niemals aus dem Blick und schafft so einen gut zu lesenden Roman.
Eine kleine Warnung allerdings: Es geht sehr blutig zu. Eine Verfilmug wäre Zweifelsohne FSK 18, man sollte also nicht zu schreckhaft und ängstlich sein. Trotzdem kann ich das Buch (auf Englisch - ganz wichtig) nur weiterempfehlen. Von der deutschen Fassung lässt man allerdings lieber die Finger. Die ist es echt nicht wert...

Kleine Info am Rande bezüglich der schlechten Übersetzung ins Deutsche: Einfach mal hier in die englischen Rezensionen schauen und sie mit den Deutschen vergleichen. Ich denke, das sagt alles ;) ( )

Keine Kaufempfehlung!
Das Cover ist hübsch gestaltet, Titel und Autor machen neugierung und auch der Klappentext scheint einiges zu versprechen.
Aber: Dieses Buch ist weniger ein Fantasy-Buch als vielmehr ein äußerst (!) schlecht geschriebener Western. Zugegeben, im klassischen Western tauchen für gewöhnlich keine Vampire oder Werwölfe auf, und dennoch kann das Buch keineswegs als Fantasybuch durchgehen. Die Auflösung des Buches bleibt bis zum Ende offen, ist aber nicht sonderlich befriedigend, insbesondere da man sich vorher durch das furchtbar geschriebene Buch durchkämpfen muss. Das ist der Mühe einfach nicht wert! Wenn ich auf den ersten 3 Seiten eines Buches den Eindruck bekomme der Wortschatz des Autors beschränke sich auf das Wortfeld rund um "fucking", "shit", "dirty" etc. ist die Begeisterung um die nette Aufmachung schnell verflogen.
Die Deutsche Ausgabe ist übrigens wesentlich dicker als die englische Originalausgabe die ich gelesen habe - wenn ihr unbedingt wollte rate ich zum Kauf der letzteren, so spart ihr etwas Geld und vor allem Platz für lesenswerte Bücher in eurem Regal! ( )

Ach Gott, was für ein Marketing-Gag! Ein gut gestaltetes Cover, ein neugierig machender Klappentext - der Rest ist eine moderne Wildwest-Geschichte, in die sich Vampire und Werwölfe mischen. Zugegeben, der Spannungsbogen wird bis zum Schluss aufrecht erhalten, die Zutaten, zu denen auch eine Templer-Geschichte und eben ein Buch ohne Namen gehören, sind aber ziemlich fragwürdig.
Am schlimmsten allerdings ist die Sprache. Der Schreibstil erinnert an Jerry Cotton Heftchen, ein und dieselbe Phrase wird oftmals hintereinander verwendet. Hier fehlt es ganz eindeutig an schriftstellerischem Talent, wenn sich dieses Talent nicht in einer skurrilen Handlung erschöpfen soll, sondern sich auch im sprachlichen Ausdruck manifestiert. Vielleicht ist es aber auch die Schuld des Übersetzers, immerhin kenne ich das englische Original nicht. ( )