StartseiteGruppenForumMehrZeitgeist
Web-Site durchsuchen
Diese Seite verwendet Cookies für unsere Dienste, zur Verbesserung unserer Leistungen, für Analytik und (falls Sie nicht eingeloggt sind) für Werbung. Indem Sie LibraryThing nutzen, erklären Sie dass Sie unsere Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden haben. Die Nutzung unserer Webseite und Dienste unterliegt diesen Richtlinien und Geschäftsbedingungen.

Ergebnisse von Google Books

Auf ein Miniaturbild klicken, um zu Google Books zu gelangen.

Lädt ...

Gilgamesch: Der Urmythos des Königs von Uruk und seines Wegs der Selbstfindung (2004)

von Stephen Mitchell

Weitere Autoren: Siehe Abschnitt Weitere Autoren.

MitgliederRezensionenBeliebtheitDurchschnittliche BewertungDiskussionen
1,911568,616 (4.02)11
Gut lesbare Version des Gilgamesch-Epos mit umfangreicher Einführung und ausführlichen Kommentaren, die auf dem Stand der neuen Textedition des Londoner Altorientalisten Andrew R. George von 2003 sind. Wohl infolge der neuen Textedition des Londoner Altorientalisten Andrew R. George von 2003 hat das Interesse am ältesten Werk der Weltliteratur spürbar zugenommen. So erschien im vorigen Jahr die deutsche Übertragung des Heidelberger Assyrologen S. M. Maul (BA 6/05). Auf die Arbeiten Georges und vieler anderer Übersetzer (u.a. auch auf Raoul Schrotts: BA 4/02) stützt sich die von Stephen Mitchell selbst als "Version" bezeichnete Übertragung in einen "rhythmisch freien, nicht-jambischen, nicht alliterierenden Tetrameter", den dann P. Kobbe ins Deutsch brachte. An den Lesestoff führt der Verfasser mit einer gut 70-seitigen Einleitung heran, die ebenfalls auf den neueren Forschungen beruht und insofern das Buch neben den anderen Ausgaben für Bibliotheken interessant macht. Der Text des Epos ist eingängiger als die Übersetzung von Maul (s.o.), es wurden unsichere und nur fragmentarisch erhaltene Stellen einfach übersprungen. Eine Übersetzung dieses bedeutenden Literaturdenkmals sollte in öffentlichen Bibliotheken ab mittlerer Größe vorhanden sein, z.B. diese preiswerte Ausgabe mit guten Erläuterungen. (2) (Olaf Kaptein)… (mehr)
  1. 20
    The Written World: The Power of Stories to Shape People, History, Civilization von Martin Puchner (M_Clark)
    M_Clark: Puchner's book is a tour through world literature and how it changed over the years. His story begins with Gilgamesh.
  2. 10
    Der Traum von Ninive. Das große Abenteuer der Archäologie von Arnold C. Brackman (themulhern)
    themulhern: "The Luck of Nineveh" tells the very detailed story of the discovery of Ashurbanipal's edition of Gilgamesh. "Gilgamesh" is a synthesis of translations and an essay on the history of the various editions of Gilgamesh.
Lädt ...

Melde dich bei LibraryThing an um herauszufinden, ob du dieses Buch mögen würdest.

The retelling of this ancient story is very accessible to the modern reader. It is told very simply but I think that is probability best. The clear manner in which Stephen Mitchell relates the tale of Gilgamesh makes it very easy to see and understand the themes. What I found most interesting, however, was the introduction. I usually am no fan of introductions in books. I like to discover on my own. At least I like to read something and form my own opinions and ideas before I’m told what to think about it. This was different. It really is the historical context of the story that makes it relevant and fascinating. It’s a quick read and a mush if one wants to understand the evolution of literature and in fact society and the human spirit. Damn, I sure have given this book a lot to live up to. Don’t worry about all that. Pick up a copy and have a go. ( )
  ZephyrusW | Nov 19, 2022 |
I listened to this book first, but was curious enough to check out the book later. What the audio version does not have, but the book does, is a substantial body of notes on the text. I don't think that the notes individually were all that interesting, but together they seem to show how fragmentary the sources are, and how disputed are many of the translations. The version of the story is a synthesis of many translations by an author who is not himself a translator, and it is quite free. There is also an introduction, in both the audio and the physical book, which is based on an interpretation of the author's version of the story, and is thus, to me, highly suspect. In all, I'm glad that any version of the Gilgamesh story was available on audio, perhaps this is as good a place to start as any, but it doesn't seem to me to be a place to take very seriously.

Looked at from a bicameral mind sort of paradigm, does Gilgamesh seem to be bicameral? ( )
  themulhern | Nov 12, 2022 |
I had read Mitchell's lengthy introduction a while ago, but last night I read the translation itself. It's so much a rite - with iconic repeated phrases and images. It could be chanted, which is perfectly apt for a story this old, and this deep. Very spare and clear. ( )
  ffortsa | May 13, 2022 |
By far the best of the four Gilgamesh translations I've read is the 2006 version by Stephen Mitchell. Besides being the oldest surviving world of world literature (perhaps 5,000 years old), Gilgamesh is a profound same-sex - male/male - love story, and an epic adventure. There's even a surprise "cameo" by Noah, of Ark fame, here called Utnapishtim, about a thousand years before his appearance in the Hebrew bible (Old Testament). In one sense, Gilgamesh's story is about how a man overcomes toxic masculinity and becomes a good, loving human being and ultimately an enlightened ruler. Also contains the first - and maybe still the best - 'meet cute,' with Gilgamesh wrestling non-stop for 24 hours with the "brute" he'll come to love with all his newly-emerging heart. If you're interested in the historical continuity of narrative form, compare Gilgamesh to Joseph Campbell's Hero with a Thousand Faces. Read this Stephen Mitchell translation, with its textual accuracy and red-blooded passion. Yalie friends: I tagged this entry with #yale because Stephen Mitchell studied there in the early 1970s; as he writes, "was born in Brooklyn in 1943, educated at Amherst, the Sorbonne, and Yale, and de-educated through intensive Zen practice." ( )
  jimgala | Jan 20, 2022 |
12/2/21
  laplantelibrary | Dec 5, 2021 |
keine Rezensionen | Rezension hinzufügen

» Andere Autoren hinzufügen (10 möglich)

AutorennameRolleArt des AutorsWerk?Status
Stephen MitchellHauptautoralle Ausgabenberechnet
Alonso López, JavierÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Avirom, JoelGestaltungCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Fuentecilla, EricUmschlaggestalterCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
George, AndrewÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Guidall, GeorgeErzählerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Kobbe, PeterÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
McDonough, JohnErzählerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Meredith, LeslieHerausgeberCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Merritt, LucyCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Sandars, N. K.ÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Snyder, JasonCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt

Ist eine Adaptation von

Du musst dich einloggen, um "Wissenswertes" zu bearbeiten.
Weitere Hilfe gibt es auf der "Wissenswertes"-Hilfe-Seite.
Gebräuchlichster Titel
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen.
Originaltitel
Alternative Titel
Ursprüngliches Erscheinungsdatum
Figuren/Charaktere
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen.
Wichtige Schauplätze
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen.
Wichtige Ereignisse
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen.
Zugehörige Filme
Epigraph (Motto/Zitat)
Widmung
Erste Worte
Zitate
Letzte Worte
Hinweis zur Identitätsklärung
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen.
This work is a 'version' of the Gilgamesh epic, not a scholarly translation. As it is an adaptation, please do not combine with the main work, The Epic of Gilgamesh.
Verlagslektoren
Werbezitate von
Originalsprache
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen.
Anerkannter DDC/MDS
Anerkannter LCC

Literaturhinweise zu diesem Werk aus externen Quellen.

Wikipedia auf Englisch

Keine

Gut lesbare Version des Gilgamesch-Epos mit umfangreicher Einführung und ausführlichen Kommentaren, die auf dem Stand der neuen Textedition des Londoner Altorientalisten Andrew R. George von 2003 sind. Wohl infolge der neuen Textedition des Londoner Altorientalisten Andrew R. George von 2003 hat das Interesse am ältesten Werk der Weltliteratur spürbar zugenommen. So erschien im vorigen Jahr die deutsche Übertragung des Heidelberger Assyrologen S. M. Maul (BA 6/05). Auf die Arbeiten Georges und vieler anderer Übersetzer (u.a. auch auf Raoul Schrotts: BA 4/02) stützt sich die von Stephen Mitchell selbst als "Version" bezeichnete Übertragung in einen "rhythmisch freien, nicht-jambischen, nicht alliterierenden Tetrameter", den dann P. Kobbe ins Deutsch brachte. An den Lesestoff führt der Verfasser mit einer gut 70-seitigen Einleitung heran, die ebenfalls auf den neueren Forschungen beruht und insofern das Buch neben den anderen Ausgaben für Bibliotheken interessant macht. Der Text des Epos ist eingängiger als die Übersetzung von Maul (s.o.), es wurden unsichere und nur fragmentarisch erhaltene Stellen einfach übersprungen. Eine Übersetzung dieses bedeutenden Literaturdenkmals sollte in öffentlichen Bibliotheken ab mittlerer Größe vorhanden sein, z.B. diese preiswerte Ausgabe mit guten Erläuterungen. (2) (Olaf Kaptein)

Keine Bibliotheksbeschreibungen gefunden.

Buchbeschreibung
Zusammenfassung in Haiku-Form

Aktuelle Diskussionen

Keine

Beliebte Umschlagbilder

Gespeicherte Links

Bewertung

Durchschnitt: (4.02)
0.5 1
1 6
1.5
2 10
2.5 5
3 56
3.5 12
4 119
4.5 12
5 113

Bist das du?

Werde ein LibraryThing-Autor.

 

Über uns | Kontakt/Impressum | LibraryThing.com | Datenschutz/Nutzungsbedingungen | Hilfe/FAQs | Blog | LT-Shop | APIs | TinyCat | Nachlassbibliotheken | Vorab-Rezensenten | Wissenswertes | 202,658,084 Bücher! | Menüleiste: Immer sichtbar