Ce volume collectif réunit une selection de textes présentés au 2e colloque international organisé par le Groupe d'etudes en linguistique textuelle contrastive (langues slaves - langues romanes) les 25-26 octobre 2011 a l'Université de Grenade. Le fil conducteur du volume est la description contrastive - et sous des angles différents - de faits des langues slaves et romanes, ainsi que des moyens dont elles disposent pour assurer la cohérence et la cohésion du texte. La première partie du volume, intitulée « Les categories verbales », s'organise autour de la description contrastive des categories de temps, d'aspect et de modalité. Dans la deuxième partie du volume « Le mot dans le texte », le lecteur trouvera des contributions consacrées aux prépositions, à la phrase complexe et aux marqueurs discursifs, aux usages communicatifs des structures linguistiques confrontés à la norme de la langue.