La coleccio?n de textos de Robert Owen (1771-1858), en esta primera edicio?n en espan?ol, pone a disposicio?n del lector la posibilidad de acercarse a un autor que aporta un punto de vista privilegiado para estudiar la historia moderna de Occidente. La edicio?n supone un esfuerzo en una doble vertiente. Por una parte, se trata de un trabajo de traduccio?n que ha tenido que considerar variables entre el lenguaje, el pensamiento y la historia. Por otra, estamos ante una coleccio?n de textos que recoge escritos de las diferentes etapas a trave?s de las que Owen construyo? su lenguaje y pensamiento. Dicha recopilacio?n comienza mostrando un primer Owen en la tradicio?n de la Ilustracio?n de las islas brita?nicas. Ma?s adelante, ofrece textos de una etapa americana en la que el Owen ilustrado acusa una cierta recepcio?n de los romanticismos de su tradicio?n. Finalmente, encontramos escritos publicados por el gale?s entre los an?os treinta y cuarenta del siglo XIX. Los u?ltimos textos rinden cuenta de un Owen ma?s poli?tico-religioso en los an?os treinta y de otro ma?s orientado al estudio de lo espiritual y de lo racional en una cuarta etapa final.