Direi che nel volume coabitano:
- storia editoriale delle prime traduzioni del Signore degli Anelli
- il viaggio in Italia di Tolkien
- un elenco esaustivo delle diverse edizioni delle opere di Tolkien
- un capitolo sulla ricezione dei film in Italia
- un capitolo, circa, sulla ricezione di Tolkien in Italia, limitata al più alla prima metà degli anni ‘80

Interessante la descrizione delle vicende editoriali (magari poteva essere più asciutto su Mondadori). Non ne sapevo nulla e sto imparando molto
il Diario di Tolkien, se non in un altro libro, lo avrei quantomeno messo in una sorta di appendice o sezione a parte
Il doppio titolo crea inutile confusione, secondo me: avrei tolto il secondo
E mi chiedo che c’entrino i film di Jackson con Tolkien in Italia? E perché nulla sulle associazioni e praticamente nulla sugli studi? ( )