« Run Like Hell »
Pink Floyd

On dirait qu’elle vole, Candice, dans les rues de Londres à la fin de cet été 1978, sur son vélo de coursier, avec un sac de messager en bandoulière jeté en travers du dos, à prendre ses virages au large afin de ne pas frotter le sol avec une pédale en se penchant, continuant à mouliner sans cesse, sans jamais s’arrêter, à toute allure, comme si elle poursuivait, dans le petit matin blême des phares qui s’éteignent et du brouillard bleu, un rêve tout près de s’échapper, un rêve qu’il fallait rattraper vite fait, en danseuse sur les faux plats, les coudes rentrés sous les épaules, le dos bien droit, la tête qui pivote nerveusement comme celle d’un oiseau, à droite, à gauche, pour prévenir les dangers, s’insérer dans le flux de la circulation clairsemée à cette heure, traverser comme en volant ce quartier d’Islington Park où elle avait grandi, débarquer dans Caledonian Road et filer au sud, le long des voies de chemin de fer obliques, vers Camden Town, la rue bordée d’un mur de poubelles à présent aussi grand qu’elle, qui s’accumulaient un peu partout dans les quartiers ouvriers alors que les éboueurs n’étaient pas encore officiellement en grève, des poubelles qui attiraient en surface les rats que Candice surveillait du coin de l’œil tandis qu’ils détalaient à son approche, plongeant dans les ordures, elle continuant de filer, appuyant sur les pédales pour franchir la rue avant même que l’odeur lui parvienne, Candice qui glissait dans la ville comme un vol silencieux de chouette rentrant de la chasse au point du jour, à la poursuite d’un rêve dont elle était bien décidée à tordre le cou avant qu’il s’échappe. [...]