Purchase of this book includes free trial access to www.million-books.com where you can read more than a million books for free. This is an OCR edition with typos. Excerpt from book: IV. Kapitel. Die Form des Gedichts. ? Geschichte des englischen Hexameters. Die Form des Gedichts.) Ursprnglich war Longfellow kein Freund des englischen Hexameters. Als er im Jahre 1841 das Gedicht 'Children of the Lord's Sapper', eine bersetzung aus dem Schwedischen des Bischofs Tegner, verffentlichte, schrieb er: 'I have preserved even the measure, that inexorable hexameter, in which, it must be confessed, the motions of the English muse are not unlike those of a prisoner dancing to the music of his chains; and perhaps, as Dr. Johnson said of the dancing dog, 'the wonder is not that he should do it so well, but that he should do it at all. ) Ich hoffe, man wird es gerechtfertigt finden, da ich in diesem Abschnitt ber die Form des Gedichts zugleich die wesentlichen Momente aus der Geschichte des englischen Hexameters anfhre. Aus der Flle der grern und kleinern Arbeiten, die sich mit der Geschichte des englischen Hexameters befassen, kommen in erster Linie zwei in Betracht: S. Tillbrook, Historical and Critical Remarks upon the Modern Hexametrists. Cambridge, 1822. K. Elze, Der englische Hexameter. Dessau, 1867. Die Arbeit Tillbrooks liegt zu weit zurck, um jetzt noch zu gengen. Aber auch Elzes Untersuchung behandelt den Gegenstand nicht erschpfend. Leider ist ihm die Arbeit Tillbrooks und damit manches wertvolle Moment verborgen geblieben. Auch hat er, wahrscheinlich den englischen Bibliotheken fern, die mitgeteilten Fakta und Ansichten zuweilen nur unvollkommen aus zweiter Hand schpfen knnen. So sind auch die Ausfhrungen von J. Spedding (Reviews and Discussions, 1879) nicht ganz korrekt wiedergegeben. Auf Elze beruhen im wesentlichen die Darlegungen Schippers in seinem verdienstvollen Werke: 'Englische Metrik' (II, l, p. 439ff.). Auch ...