L'oeuvre de Fernando Pessoa (1888-1935), g©♭nie po©♭tique universel qui dissimule ici ses traits sous le domino d'©lvaro de Campos, a fait © ce jour l'objet d'innombrables ©♭ditions, ©♭tudes et traductions. Max de Carvalho nous livre ici une nouvelle traduction de ce qui est peut-©®tre le plus beau texte de Fernando Pessoa apr©·s Le Livre de l'intranquilit©♭. Les ©♭ditions Caract©·res et Unes ont publi©♭es tour © tour les traductions d'Armand Guibert et de R©♭my Hourcade, toutes deux datent des ann©♭es 80. Max de Carvalho po©·te et traducteur a voulu proposer une version de son temps et de sa plume. Il nous livre une traduction sensible qui nous envo© te de sens et de son et accompagne ce grand po©·me d'autres po©♭sies d ́©lvaro de Campos non moins savoureuses ́Œ Livre bilingue, traduction en vis-© -vis.