The title of this book is a term used in Ireland for a carpenter's level, an earthy physical allusion to matters of spirit that are quintessential Heaney. This volume deals masterfully with discovering a level balancing point in ethical, moral, and spiritual affairs.  El título de este libro es un término utilizado en Irlanda para un nivel de carpintero, una alusión física y natural a los asuntos del espíritu por lo cual es famoso Heaney. Esta obra  trata el descubrimiento de un nivel que equilibra el punto ético, la moraleja y lo espiritual de los asuntos.