Ce coffret contient la premiere edition francaise et la premiere traduction complete de la correspondance connue de Michel-Ange - 518 lettres, de la prime jeunesse a la mort. Ecrites en une langue florentine familiere, dans un style realiste qui n'empeche pas de fougueuses envolees polemiques, elles portent essentiellement sur des sujets domestiques. Sans doute n'elucident-elles pas la conception que l'artiste se faisait de son art, mais elles eclairent l'histoire de ses oeuvres, ainsi que sa personnalite a la fois agressive et melancolique, singuliere et plurielle. Elles devoilent la face cachee du concepteur et createur de genie, de l'artiste et entrepreneur aux prises avec des obstacles dont le depassement laborieux rend possible la creation .