LA TRADITION HERMÉTIQUE

PREFACE
Dans cet ouvrage, nous prendrons le terme u tradition hermétique »,
dans un sens spécial qui est en grande partie celui que
le Moyen Age et la Renaissance lui ont donné. Il ne s'agit pas
de l'ancien culte égyptien et hellénique d'Hermès, ni seulement
des doctrines des textes alexandrins réunies dans le Corpus
Hermeticum. Au sens particulier où nous l'envisageons, Y'hermétisme a
d'étroites relations avec la tradition alchimique. La tradition
hermético-alchimique occidentale sera l'objet spécial de
notre étude qui tend à préciser le sens réel et l'esprit d'un enseignement
secret, de nature à la fois doctrinale, pratique et opérative qui, avec
de grands caractères d'uniformité, s'est transmis des Grecs à travers l
es Arabes, avec des textes et des auteurs qui nous conduisent
jusqu'au seuil des temps modernes.

Quant à l'alchimie, dès maintenant, il faut souligner l'erreur
de ces historiens de la science qui voudraient la réduire à une
chimie à l'état infantile et mythologique. Contre cela, il y a les
déclarations formelles d'auteurs hermétiques des plus estimés qui
nous disent de ne pas se laisser tromper, de ne pas prendre leurs
paroles à la lettre, parce que toutes se rapportent à un langage
chiffré symbolique et allégorique I). De plus, ces auteurs ont ...

Incredibly valuable, but extremely dense and obstruse book about the symbols used in alchemy and the hermetic tradition in the west. ( )

Heavy going at least for me... that could be the translation, though? Interesting stuff and valuable but slooowwww.... at least for me.