De acuerdo con su inspiracion cervantina, La Otra Mano de Lepanto tiene de todo: Maria la bailaora recorre la Granada cristiana y morisca, es cautiva en Argel, viaja a Napoles, se enamora de un capitan espanol, participa vestida de hombre en la expedicion militar de la Santa Liga, hace amistad con el autor del Quijote, que enfermo de malaria delira en la galera la Marquesa.