Lorsque Tracey attrape Scyther, la fierté de guerrier du brave Pokémon insecte est blessée. Il ne peut pas retrouver son honneur sans un combat. Contre qui se battra-t-il? Scyther choisit... Charizard! Lequel de ces Pokémon au tempérament bouillant triomphera? C'est la confrontation ultime pour les Pokémon et leur entraîneur.