Hera replies that due to his inability to keep it in his tunic, enquiring as to the location of that daughter of his is the equivalent to asking where was that grain of sand he left on the beach earlier?