Not entirely sure how I feel about this one. Normally, I like stagey and post-modern, but the light-heartedness of the caper seemed at odds with pathos of the motive. ( )

Non so se dipende dalla traduzione ma ci sono alcune grosse imprecisioni: in almeno due occasioni i nomi dei protagonisti sono scambiati e ciò indispettisce molto durante la lettura; per il resto ad un certo punto diventa troppo confuso, il geniale dott. Fell quasi non appare e lo scioglimento non è per niente soddisfacente: non sempre in un giallo si sa che il colpevole viene punito per le più svariate ragioni (morali, di opportunità ecc) ma qui le considerazioni finali sono un po’ troppo buttate là e tirate via.

Amusingly bizarre case starting with a batch of strange clues presented to Dr. Fell by three policemen. Has more the feel of Carr's comic Carter Dickson stories than his often grimmer ell stories. ( )