Esperar lo que nunca llegó. Un autobús. Un buen tío. Un trabajo decente. Es el resumen de la vida de esta mujer de sonrisa suave, con boina oscura y abrigo claro. Una mujer sin nombre, ligeramente inclinada sobre una lápida, con un pequeño lunar en la mejilla izquierda. Sola en el entierro de su madre. Sola en el momento que decide que sí, que se pondrá en marcha y cumplirá el último deseo de su madre. Su vida deberá cambiar. Nuevo aspecto y nuevo nombre. Nueva ciudad y una misión que medio año atrás habría considerado una locura total. Matar a cuatro hombres que nunca deberían haberse cruzado en la vida de su madre ni en la suya. Por primera vez en su vida, encontrará un equilibrio y un sentido... El comisario Van Veeteren trata, entre tanto, de comprender qué conduce a esa mujer a convertirse en una concienzuda asesina e impedir que siga con sus ejecuciones.

Nesser is not a noir as some Nordic writers, good story but not terribly memorable. ( )

I have to admire a writer who can hold your interest when so plainly outlining the drudgery & dreariness of so much police work and when the motives & methods of the killer are laid bare. I'm not sure what it is with Nesser's writing when his characters are so depressed by much of their work much of the time. ( )

Zwei Männer sind tot. Auf ganz ähnliche, brutale Weise ums Leben gekommen. Mit vier Schüssen niedergestreckt, zwei in die Brust und zwei in den Unterleib. Zweifellos handelt es sich um denselben Täter, aber erstmal tappen Inspektor Van Veeteren und seine Leute im Dunkeln. Dann stellt sich heraus, dass die beiden Toten vor dreißig Jahren gemeinsam ihre Offiziersprüfung beim Militär ablegten. Schon bald erkennt Van Veeteren, dass auch die ehemaligen Kameraden in Gefahr sind. Kann er die nächsten Morde verhindern?

3.5 stars. I almost always enjoy a northern detective novel that includes nasty winter weather, so Woman with Birthmark got off to a good start for me with descriptions of cold, dark January days. Nesser's story of the criminal investigation of a serial killer is neatly told, both in terms of clean plotting and Laurie Thompson's clear translation.

(There's more on my blog here.) ( )