Auf ein Miniaturbild klicken, um zu Google Books zu gelangen.
Lädt ... Toiseuden synty : rodusta, rajoista ja kirjallisuudestavon Toni Morrison
Keine Lädt ...
Melde dich bei LibraryThing an um herauszufinden, ob du dieses Buch mögen würdest. Keine aktuelle Diskussion zu diesem Buch. keine Rezensionen | Rezension hinzufügen
Keine Bibliotheksbeschreibungen gefunden. |
Aktuelle DiskussionenKeine
Google Books — Lädt ... GenresBewertungDurchschnitt:
Bist das du?Werde ein LibraryThing-Autor. |
Kuuntelin tämän suomeksi äänikirjana kun se tulr Nextoryssa vastaan eikä ollut englanniksi saatavana. Luulen että tässä tapauksessa käännöksessä on väistämättä menettänyt jotain olennaista. Kieli on ympäristönsä tuotos, ja ympäristöstä toiseen ei aina pysty välittämään samanlaisena todellisuutta joka ei ole osa tuota toista kulttuuria. Tässä kävi ilmeiseksi että suomeksi voi olla lähes mahdoton kuvata ilmiöitä jotka ovat englanniksikin vaikeita välittää. Luen tämän joskus uudestaan englanniksi. ( )