Auf ein Miniaturbild klicken, um zu Google Books zu gelangen.
Lädt ... Robinpoika Kruusen ihmeelliset elämänvaiheet. : De Foen jälkeen mukailtu. [Robinson Crusoe's underbara levnadsöden. Efter Defoe bearb.]von Daniel Defoe
Keine Tags Keine Lädt ...
Melde dich bei LibraryThing an um herauszufinden, ob du dieses Buch mögen würdest. Keine aktuelle Diskussion zu diesem Buch. keine Rezensionen | Rezension hinzufügen
Keine Bibliotheksbeschreibungen gefunden. |
Aktuelle DiskussionenKeine
Google Books — Lädt ... GenresKeine Genres BewertungDurchschnitt: Keine Bewertungen.Bist das du?Werde ein LibraryThing-Autor. |
Viime mainitussa mukailija-kääntäjä jätti kokonaan pois kertomukset villeistä ihmissyöjistä ja ihmismurhista ja Perjantaista, koska hän ei löytänyt niistä sitä jalostavaa vaikutusta, jota lapsen herkkä mieli tarvitsi. Proosamuunnelmat olivat käytössä 1840-luvulle saakka. Don Quijote ilmestyi 1870-luvulla nuorisolyhennelmänä, kokosuomennos saatiin vasta 1927. Vastaavia mukaelmasuomennoksia ilmestyi mm. Arthur Conan Doylen , Dumasien ja Jules Vernen teoksista sekä Jonathan Swiftin Gulliverin matkoista.
Sisällön suomalaistaminen on ollut monen teoksen kohtalo.
Kansikuva on erikseen mukailtu lisäämällä suomenkielisen julkaisun kanteen alkuperäinen Robinson Crusoe kuvituskuva. AT