Nach der Kurzgeschichtensammlung "En tiempos difíciles" (ID-A 3/13) hat Klett die Spanisch-Lektürereihe "Biblioteca Klett" mit dem Original des lateinamerikanischen Literaturklassikers "Chronik eines angekündigten Todes" (vgl. z.B. auch den Materialienband dazu in BA 12/08) erweitert. Ein ganzes Dorf weiß von einem unmittelbar bevorstehenden Ehrenmord - doch niemand tut etwas dagegen. Nicht wenige halten den Mord für gerechtfertigt, die anderen gehen davon aus, dass irgendjemand schon einschreiten wird. So nimmt das mitreißende Drama seinen Lauf... Der Literaturnobelpreisträger García Márquez gibt mit dieser kurzen Geschichte, die nur an einem Morgen spielt, einen tiefen Einblick in die Gesellschaftsstruktur Lateinamerikas und die Mentalität der Menschen dort. Die Themen "Machismo" und "überholtes Frauenbild" sind auch gut 30 Jahre nach der Veröffentlichung des Romans in Lateinamerika noch genauso aktuell - zumindest auf dem Land. Die Worterklärungen auf Spanisch sind besonders hilfreich, weil der Autor zahlreiche juristische Begriffe und kolumbianische Umgangssprache verwendet. Sehr zu empfehlen. (2 S) (slh) Ungekürzte Fremdsprachenlektüre Spanisch; mit Erläuterungen zum Autor und Worterklärungen. Für mittleres bis fortgeschrittenes Sprachniveau (B2 der Europäischen Sprachenzertifikate). (slh)