Invito chi è attratto da questo libro a vedere prima il film da cui è tratto (si tratta infatti di una 'novelization' e non di una trasposizione dal cartaceo allo schermo). Il libro per me fornisce delle chiavi di interpretazione molto più 'guidate', rispetto al film, che lascia più libertà all'interpretazione e gioca più sull'ambiguità (es. Ofelia si immagina il fauno, o è davvero reale?).

Le uniche vere e proprie espansioni alla storia cinematografica sono le 'favole', che fanno da intermezzo alla vicenda di Ofelia, per il resto tende a ricalcare il film senza allargarsi davvero e in alcuni casi togliendo persino spessore ai personaggi più negativi, come il capitano. La scrittura è sicuramente evocativa, ma in alcuni punto l'ho trovato ripetitivo, motivo principale per cui ho dato 3 stelle).

Capisco che il target è più basso di quello del film da cui è tratto, ma al confronto mi ha lasciato un po' delusa. Vale comunque la pena di leggerlo. ( )

Spagna 1944. L'esercito franchista sta piegando le ultime frange di resistenza alla "normalizzazione" del paese, ormai quasi totalmente sotto il controllo di Franco. Carmen, una giovane vedova, ha sposato Vidal, un capitano dell'esercito, e lo raggiunge assieme alla figlia dodicenne Ofelia. La bambina soffre per la presenza dell'arrogante patrigno e cerca di aiutare la madre che sta affrontando una gravidanza difficile. Il suo rifugio è costituito dal mondo delle fiabe che si materializza con la presenza di un fauno che le rivela la sua vera identità. Lei è la principessa di un regno sotterraneo. Per raggiungerlo dovrà superare tre prove pericolose. (fonte: Mymovies)

Spagna 1944. L'esercito franchista sta piegando le ultime frange di resistenza alla "normalizzazione" del paese, ormai quasi totalmente sotto il controllo di Franco. Carmen, una giovane vedova, ha sposato Vidal, un capitano dell'esercito, e lo raggiunge assieme alla figlia dodicenne Ofelia. La bambina soffre per la presenza dell'arrogante patrigno e cerca di aiutare la madre che sta affrontando una gravidanza difficile. Il suo rifugio è costituito dal mondo delle fiabe che si materializza con la presenza di un fauno che le rivela la sua vera identità. Lei è la principessa di un regno sotterraneo. Per raggiungerlo dovrà superare tre prove pericolose.

A girl's step father fights the WWII Spanish resistance while she tries to escape into a fairytale world.

There's the potential for a really great movie. The art direction is amazing (although poorly filmed - you just get a glimpse of it here and there). And I can imagine the story being extremely effective. But it's not. Del Toro has a fascinating imagination, but he's a bad director. I have to wonder if my wife and I wouldn't be the only people to realize that if this movie had been his follow-up to Hellboy 2 instead of Hellboy.

Concept: B
Story: B
Characters: B
Dialog: B
Pacing: B
Cinematography: D
Special effects/design: D
Acting: B
Music: C

Enjoyment: C plus

GPA: 2.4/4 ( )

This was the gift of a friend and truly a favorite. It's a Spanish language film and set during Spain's Civil War. I think that's part of what made it fresh--not the usual American or even British setting. It's hard for me to describe the quality of this film. It's fantastical and the central character is a little girl, but it's really far too dark to be seen as a children's film. When I saw dark, I mean in a Grimm's fairy tale way--it's never ick. Beautifully filmed and acted and simply unforgettable. ( )