Kladdentext:

Das große spanische Nationalepos vom Cid, dem Ritter ohne Furcht und Tadel, der auf eigene Faust mit einer kleinen Schar gegen die Übermacht der maurischen Eroberer zu Felde zieht, sie in einer Reihe eindringlich geschilderter Schlachten besiegt und schließlich die unverschuldet verlorene Gunst seines königlichen Herrn wiedererlangt, ist über die Grenzen Spaniens hinaus bis heute lebendig geblieben: erst in jüngster Zeit war die Geschichte des Volkshelden in einem monumentalen Film zu sehen. Unsere Ausgabe bringt das um 1140 entstandene, doch erst nach 650 Jahren wiederentdeckte älteste Zeugnis der spanischen Dichtung in einer modernen Übersetzung und mit einer Einleitung, die sich auf die neuesten Forschungsergebnisse stützt.