Une fantaisie plus-que-fantasque m'est venue de chanter avec mes grasses Camenes l'histoire de Balde, dont la retentissante renommee et le gaillard renom font la terre trembler et l'abime de crainte se conchier. Mais auparavant il me faut invoquer votre assistance, o Muses qui repandez notre art macaronique. Comment ma gondole pourrait-elle passer les ecueils marins, si a votre aide elle ne se recommande? Que ni Melpomene, ni Thalie la niguedouille, ni Phebus raclant sa guitare ne dictent mes chants; en effet, a peser la tripaille de ma panse, le caquet du Parnasse ne sied a notre musette. Que donc les pansifiques Muses, les doctes soeurs, Goise, Jaquette, Stryx, Maphelie, Togne et Pedralle, viennent abecquer leur poete de macaronis et lui servent cinq a huit poelons de polente. (Baldus I, 1-16.) Mario Chiesa est professeur de litterature italienne a la faculte de langues et litteratures etrangeres de l'Universite de Turin. Ugo Enrico Paoli (1884-1963), professeur a l'Universite de Florence, etait, de son vivant, l'un des plus grands specialistes du latin macaronique. Gerard Genot et Paul Larivaille sont professeurs emerites a l'Universite de Paris X - Nanterre.