Nachdem mir Band 2 nicht so sehr gefallen hat, war Band 3 der Morgenstern-Reihe wieder umwerfend. Unglaublich gut.
Von Art und Aufbau her erinnert das Buch wieder sehr an den ersten Band. Wir treffen auch die meisten Personen aus dem Morgenstern wieder (und Syvert), oft aus der Sicht anderer Beteiligter. So wird die Geschichte um Arne diesmal von Tove erzählt, neben Kathrine erzählt auch Gaute weiter, Helge tritt an die Stelle von Vibeke und so weiter. Knausgård beweist dabei ein unglaubliches Einfühlungsvermögen in seine Charaktere, alles ist perfekt glaubwürdig. Die gleichen Geschehnisse aus der Sicht eines anderen, und das völlig überzeugend. Egal, ob er sich in Frauen, Männer, alte oder junge Menschen hineinversetzt. Sogar die Sprache ändert sich entsprechend.
Und es wird langsam kompliziert. Das ganze Werk wird mehr und mehr zu einer riesigen und extrem faszinierenden Erzählung nach Art des Films Pulp Fiction. Alle Erzählstränge haben plötzlich Berührungspunkte zu anderen – und oft ist es mir schwergefallen, mich an das zu erinnern, was im Morgenstern und in den Wölfen passiert ist. Schließlich habe ich die kompletten Bücher noch einmal quergelesen und mir dann sogar Notizen dazu gemacht. Ich fürchte, dass man ohne solche Ausrüstung die weiteren Bände nicht wirklich wird genießen können. Oder zumindest nicht so sehr.
Das Buch selbst habe ich auf Norwegisch gelesen – mein erster norwegischer Roman. Einer der Gründe für mich, Norwegisch zu lernen, war schließlich, Knausgård im Original lesen zu können, und das habe ich hiermit erstmals umgesetzt. Natürlich war das aufwändig und anstrengend, hat aber auch viel Spaß gemacht.
Ein Meisterwerk. Die Morgenstern-Reihe ist ein atemberaubendes Unterfangen Knausgårds und zeigt bisher keine Tendenzen, zum Ende zu kommen. Zum Glück – aus meiner Sicht dürfen gerne noch viele weitere Bände folgen. ( )