En El embarazo de mi hermana la narradora nos describe, con insólito talento y bajo forma de diario, el embarazo de su hermana mayor; y lo hace de una manera aparentemente fría y analítica aunque no exenta de ironía. Así, pasada la fase de las nauseas, la embarazada recupera su voraz apetito y se pone a engullir compulsivamente una mermelada de pomelo que le prepara su hermana, episodio clave que llevará el relato a un inesperado desenlace.

Un journal sur la grossesse d'une soeur. Totalement incompréhensible pour moi, une grande froideur, aucun sentiment s'il n'y avait ce désir de détruire le foetus parce que cette grossesse n'est pas désirée par celle qui le porte. Lecture très étrange. J'ai ressenti une énorme différence culturelle entre une européenne et une japonaise.