Det vilde vesten, USA, ca 1885
Oggie Svensons bo er under behandling og Ratata viser sig at være enearving til en sølvmine, Silver Queen saloon, Hotel International, samt størstedelen af lejlighederne i Chinatown i Virginia City. Hvis Ratata skulle dø, overgår arven til Joe Dalton. Lucky Luke bliver ansat som livvagt. Daltonbrødrene flygter fra fængslet og overfalder nogle kinesere for at få deres tøj og uset snige sig ind i byen. Der er kun tre kinesere, så de efterlader Averell for at holde øje med fangerne.
Det tager kun kort tid, før Averell er kinesernes fange, men da de opdager at han vil dræbe Ratata, bliver de gode venner, for Ratata ejer nu deres lejligheder og de synes at huslejen er alt for høj.
Imens stikker Ratata af fra hotellet og Daltons tager Lucky Luke til fange, hvilket han dog hurtigt vikler sig ud af.
Ratata når at blive sulten, tørstig og elendig, før den bliver fundet af en guldgraver, der tager den med til byen.
Det udløser et stort slagsmål som dog stopper da Oggie Svenson dukker op og ikke er død.
Alt vender tilbage til det gamle, men folk er lidt nervøse ved at Oggie ser ud til at have kastet sin kærlighed på en ondskabsfuldt udseende baggårdskat.

Udmærket tegneserie med lidt historisk kolorit ( )

Où l'on découvre le chinatown de San Francisco et les Dalton se faiseant passer pour des chinois...

Mr.Ogden Svenson, rijk geworden met valsspelen, is overleden en heeft zijn hele vermogen nagelaten aan...Rataplan. Ook Joe Dalton wordt genoemd in het testament, de erfenis gaat naar hem in het geval Rataplan komt te overlijden. Zodra Joe dit hoort probeert hij meteen Rataplan te wurgen, wat hem uiteraard verhinderd wordt.
Lucky Luke wordt aangesteld als voogd van Rataplan, om in Virginia City het bedrijf dat Svenson heeft nagelaten te beheren en om Rataplan te beschermen tegen Joe Dalton, die uiteraard samen met zijn broertjes weer is ontsnapt. Ditmaal proberen ze het verkleed als chinezen.
Lucky Luke merkt al snel dat zijn taak niet echt eenvoudig is. Hij wordt steeds lastiggevallen door verkopers, die alle mogelijke spulletjes voor de erfgenaam willen verkopen. Maar dat is nog niets vergeleken met de problemen als Rataplan zoek raakt!

Classic Lucky Luke, and the first I ever read, so it still feels abit special- I was sick and my Mum found it in the library. The Dalton brother's do thir best (or worse) to kill of the stupid dog Ratata, in order to get his money. ( )