Eine Sache der Ehre: "Travagliari" - oder besser noch "travagghiari" - bedeutet auf sizilianisch einfach nur arbeiten; es wird dabei nicht unterschieden zwischen körperlicher Schwerarbeit, bei der man sich das Kreuz ausrenkt, oder geistiger Arbeit, die möglicherweise sogar Spass macht.

Das vergessene Massaker: Unter den Büchern meines Grossvaters befand sich eine Tragödie in Versform (selbstverständlich in fünf Akten), die ich als junger Bursche nicht einfach nur gelesen, sondern richtiggehend verschlungen habe.