Mit dem 5. Hörbuch (Buch: BA 2/09) um das Schicksal des Otori-Clans im feudalen Japan (vgl. zuletzt "Der Ruf des Reihers", IN 44/07) beginnt und endet die Saga zugleich. Das Leben des heranwachsenden Otori Shigeru, des späteren Lehrers und Ziehvaters von Takeo, steht hier im Mittelpunkt. Der junge Shigeru muss früh erfahren, dass das Mittlere Land und damit die Herrschaft seines Vaters durch Missgunst, Intrigen und Verrat selbst in der eigenen Familie ernsthaft gefährdet ist. Er durchlebt die Schrecken des folgenden Krieges, Liebe und Leidenschaft sowie große persönliche Verluste und bleibt am Ende aufrecht und kämpferisch. Was ihn antreibt ist der Wunsch, die Niederlage seines Clans eines Tages zu rächen. - Dem Sprecherduo Deutschmann/Grote gelingt ebenso wie den Vorgängern Diehl/Diekhoff eine sehr überzeugende, intensive Darbietung. Insbesondere beeindruckt Heikko Deutschmann, der mit kraftvoller Stimme und Ausdrucksstärke die Entwicklung eines nachdenklichen und durch die Wucht der Ereignisse geprägten jungen Mannes mimt. Die Saga fesselt durch differenzierte Charaktere als auch packende Handlung.. - Fieberhaft bereiten die Tohan im Gebiet der "3 Länder" einen Krieg gegen die Otori vor. Die Hoffnungen der treuen Otori-Bürger ruhen auf Shigeru, dem Erben des schwachen Anführers Lord Shigemori. Er und seine beiden Brüder würden sich lieber freiwillig den Tohan unterwerfen. Ab 14.