Cette nouvelle du jeune Tanizaki est une porte d'entrée sur son Oeuvre et ses personnages tourmentés par leurs désirs. Une sorte de préambule à "journal d'un vieux fou", son dernier romain dans lequel il atteint la perfection dans le comi-dramatique.
Ici le style n'est pas encore affirmé mais l'essentiel du monde Tanizaki est présent,la vieillesse, le fétichisme, la solitude, la complicité dans la perversion. (Vincent Delbecque/Amazon.fr) ( )

"Ave Maria" e "I piedi di Fumiko", la Madonna della tradizione cristiana, ovvero il simbolo della purezza e del divino, e una concubina giapponese, Fumiko, o meglio una sola parte di lei, i suoi piedi: due titoli in un accostamento, in apparenza, azzardato. Ma è una contrarietà solo apparente. La "filosofia del bello" di Tanizachi non ha carattere religioso e morale, ma puramente estetico. Un uomo e l'oggetto del suo desiderio: una donna, una parte di viso, o un'astrazione, che tende all'immaterialità di un fantasma. Così la pelle bianca del viso della Madonna di un'icona non è sinonimo di verginale purezza, ma sublimazione del bello. Così il candido nudo piede di una donna è sublimazione dell'erotismo.