er lidt skuffet, havde forventet noget mere og bedre ovenpå de gode anmeldelser den fik. Men ellers en ok og meget barsk historie om en barndom præget af vold, svigt og forældre som er fastlåste. ( )

Fremragende familieportræt af familien K., der ledes af faderen 'Gamle K.', som ved hjælp af ridepisk og ondskabsfuld sarkasme forsøger at stive sit eget falmede ego af overfor sin kone og ikke mindst sin søn.
Meget barsk historie, som er skrevet meget mundret og er på den ene side uhyggelig, men også sine steder meget morsom, især i bogens første del, hvor familieskrønerne kommer på bordet. Absolut til anbefaling, men kan nok være en voldsom omgang for nogen, der har prøvet noget lignende i deres liv.
(I øvrigt påfaldende hvor meget vold og undertrykkelse og hvor lidt livsglæde der forekommer i østeuropæiske bøger om tiden før 1990...) ( )

Real events from childhood are blown out of proportion since this is how they really felt to the child – they acquire out of proportion relevance. Characters become caricatures of themselves, but just a bit so, so that they don’t lose their believability. Very good writing transforming everyday occurrences into symbolic events offering a bitingly critical image of an average Polish family of the communist era. ( )