Voilà un Maigret qui se passe dans une ville dont je ne serais jamais sûr d’avoir réussi à prononcer le nom : Delfzijl, en Hollande (je vous laisse essayer).

Maigret appelé officieusement pour élucider un meurtre dont le principal suspect est un compatriote qui a été trouvé l’arme à la main.

Une histoire un peu technique que Maigret semble assez miraculeusement élucider malgré son incompréhension totale du Néerlandais ( )

4 ( )

Holland, Delfzijl, ca 1930
Indeholder "1. Den unge Pige med Koen", "2. Baes'ens Kasket", "3. Rotteklubben ved Kajen", "4. Tømmerstokkene paa Amsterdiep", "5. Jean Duclos' Hypoteser", "6. Brevene", "7. En Frokost hos Van Hasselt", "8. Maigret og de unge Piger", "9. Rekonstruktion", "10. En, der venter paa det rette Øjeblik", "11. Det oplyste Vindue".

Kriminalkommissær Jules Maigret bliver sendt fra Frankrig til Holland for at undersøge en sag, hvor en mand Conrad Popinga på 42 er blevet dræbt og en fransk universitetslærer Jean Duclos fra Nancy er under mistanke. Conrad var gift med Liesbeth Popinga, der er lidt ældre. Hendes søster Any Van Elst på 25 år var på besøg. Ved siden af Popingas bor Carl Wienands, der er matematiklærer ved søfartsskolen. En robust ung pige på 18 år, Beetje Liewens, var også på besøg. Og en Cornelius Barens, der er elev på søfartsskolen. Duclos holdt foredrag om kriminologi og efterfølgende blev han - som skik og brug var - inviteret hjem til foredragsselskabets formand, som er Liesbeth Popinga. Efter kaffeselskabet fulgte Conrad Beetje hjem på cykel og da han var ved at sætte cyklen i skuret bag huset blev et skud affyret mod ham og han døde kort efter. Skuddet kom ret sikkert fra huset og var affyret med hans egen pistol.
Maigret snakker først med Beetje og er ikke blind for hendes ynder. Så med Duclos, der er lidt fisefornem og akademisk. Der dukker en kasket op som spor og det peger mod en mand, der hedder Oosting og bliver kaldt Baes'en. Hvis altså ikke sporet så helt åbenlyst er plantet. Pistolen hævder Duclos at have samlet op ved vindueskarmen som en ren refleks inden han løb ud til den døende Popinga. Den unge kadet Cornelius er meget ung. Hans mor er for nyligt død ude i Ostindien og hans følelser hænger uden på tøjet. Han har tilsyneladende et alibi for Popinga blev skudt fem minutter i tolv og Cornelius gik ombord på skoleskibet 10 minutter senere og det tager en halv time at gå derhen. Men Maigret ser at Cornelius kan tage en genvej hen over en kanal, der er fyldt med tømmerstokke og det tager kun fem minutter.
Beetje ser ud til at have haft en affære med Popinga og hendes far er ikke begejstret for den slags. Der løber også en åre af protestantisme igennem historien. På den ene side madame Popinga, hendes søster og Cornelius. På den anden side Beetje, Oosting og Popinga.
Professor Jean Duclos har nogle teoretiske overvejelser og en hollandsk politimand Pijpekamp går omkring og forhører snart den ene og snart den anden. Oosting og Maigret taler ikke hinandens sprog, men måske forstår de hinanden udmærket alligevel.
Maigret kommer på uanmeldt besøg ved madame Popinga og der er Beetjes far også. Han har taget breve med som Conrad har skrevet til Beetje, men madame Popinga har også nogle breve, som Beetje har skrevet til Conrad. Det er meget tydeligt at de har haft et forhold og at Beetje havde tænkt sig at han skulle rejse fra konen og i stedet tage med Beetje til udlandet. Det er også tydeligt at Conrad holdt hende hen med snak og ikke var til sinds at forlade sin kone. Om aftenen får Maigret selskab til maden af Duclos og politiinspektør Pijpekamp. Der er sørget for fin mad og Pijpekamp vil gerne fortælle noget nyt, men Maigret har gættet hvad det er og er uimponeret over maden og vinen, så det er en stor skuffelse for Pijpekamp. Han fortæller at Cornelius har været henne på stationen og har fortalt at han sneg sig tilbage fordi han var jaloux på Bertje. Og at han lige efter skuddet så en mand skynde sig bort. Manden var i søfartstøj og der sejlede tre skibe den næste morgen, så han er sikkert langt væk nu. Maigret tror ikke på et ord af det, men morer sig med at skænke godt op for de to andre af den cognac, de havde tænkt som smørelse.
De fortsætter hen på politistationen, hvor Maigret piller Cornelius' historie fra hinanden og lader ham gå. Så er Ostings tur og hans forklaring om at være fulgt efter en mystisk mand tror Maigret heller ikke på. Og endelig driller han Duclos med at alting skal se pænt ud på facaden i den lille by. Maigret opsøges af Beetje, der er stukket af hjemmefra. Han har gennemskuet at hun for næsten enhver pris vil væk fra den lille provinsielle by og at hun har forsøgt med flere mænd for at få dem til at tage hende med væk. Først hendes gymnasielærer, så Popinga og Cornelius. Deres samtale bliver afbrudt af at hendes far kommer til stede. Maigret får Beetje puttet af vejen og fortalt faderen at han skal bruge hende til en rekonstruktion senere på aftenen og at morderen vil komme bag lås og slå samme aften. Faderen forsøger at skyde sig, men det forhindrer Maigret, Rekonstruktionen skrider af stabelen og går fra foredrag til hjemkomst ved Popingas. Da de når til teen, får Maigret tilkaldt pigen og presser hende også til at tilstå at Popinga tit forsøgte sig med at komme i lag med hende. Pointen er selvfølgelig at Popinga har forsøgt sig med snart sagt alle. Også Any og hun tog det nok alvorligt. Kasketten viste at mordet var planlagt i alt fald et par timer i forvejen og det passer også med Any. Beetjes far troede at det var hende, Maigret ville pege på, og forsøgte derfor selvmord. Cornelius troede at det var madame Popinga, der havde skudt sin mand. Og madame Popinga blev chokeret over at opdage at søsteren var morderen og fik derfor et alvorligt hjerteanfald. Maigret kan tage tilbage til Frankrig med god samvittighed, men alene, for der er ikke nogen, der vil følges med ham. Any ender med at begå selvmord før sagen skal i retten.
Et par år efter møder Maigret Beetje i Paris. Hun er gift og har to børn og snart skal de på skiferie. Maigret kan godt se at hun ikke er færdig med at skabe katastrofer, så resten af dagen er han voldsomt irritabel.

Glimrende Maigret historie, selv om det er lidt søgt at han bliver kaldt til Holland. ( )

En este caso el comisario Maigret investiga en Holanda el asesinato de un profesor de la Escuela Naval. El pueblo marítimo de Delfzijl es el escenario en el que debe encontrar al asesino. Lejos de Francia, el escritor recrea con un preciosismo descriptivo muy notable la vida y el ambiente de los personajes. Las ordenadas vidas de los habitantes llevan al comisario a llevar a la práctica el método de aterrorizar al asesino para desenmascararlo, pero eso también implica el peligro de que pueda repetir sus actos.

Kind of drove me crazy for a while, but in the end when Maigret sees Beetje in Paris and is set off in a bad mood and then goes and yells at all his detectives, the book really comes together. yes, dark and twisted. About Holland and not understanding the language and the rat wharves and the nice young girl who wants to get out of town no matter who with. ( )