StartseiteGruppenForumMehrZeitgeist
Web-Site durchsuchen
Diese Seite verwendet Cookies für unsere Dienste, zur Verbesserung unserer Leistungen, für Analytik und (falls Sie nicht eingeloggt sind) für Werbung. Indem Sie LibraryThing nutzen, erklären Sie dass Sie unsere Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden haben. Die Nutzung unserer Webseite und Dienste unterliegt diesen Richtlinien und Geschäftsbedingungen.

Ergebnisse von Google Books

Auf ein Miniaturbild klicken, um zu Google Books zu gelangen.

Lädt ...

Das Rolandslied

von Turoldus

Weitere Autoren: Siehe Abschnitt Weitere Autoren.

MitgliederRezensionenBeliebtheitDurchschnittliche BewertungDiskussionen
5,362391,943 (3.65)113
"A new verse translation of the "Song of Roland" intended to introduce readers to epic chanting by providing a sense of the form and feel of original performance; includes introduction, glosary and bibliography"--Provided by publisher.
Lädt ...

Melde dich bei LibraryThing an um herauszufinden, ob du dieses Buch mögen würdest.

I like when non-fiction authors unintentionally give insights into their own lives and times when writing about other times. Reading the intro, my catch-phrase became "Who hurt you, Dorothy?" due to her regular asides on the behaviour of "modern" man (we're talking about the 1940s here).

Anyway, I looked her up on Wikipedia and it turns out it was men. Men hurt Dorothy.

Anyway, the substance of the poem. I enjoyed the translation, the rhythm and assonance, it was pleasing to read. The quality of the content was probably just fine in its time, recited aloud to audiences hungry for a heroic tale of national pride. However it lack the nuance craved by the modern analytical reader - the heroes are all objectively right, the villains are objectively villainous, everyone including his enemies knows it to be true that Roland is the greatest knight in Charlemagne's entourage. There's no variety of perspective or motive for the conflict beyond the actors playing their assigned roles.

Interesting elements: the existence of black African soldiers fighting in medieval Europe, the ultra-violence, the imagery of the beautiful flowered meadow become a place of sorrow and carnage. ( )
  weemanda | Nov 2, 2023 |
After his vassals screw things up yet again, Charlemagne tramples infidels as an instrument of God.

You could write an excellent freshman English paper about how proud Roland and his traitorous step-father, Ganelon, are the dual victims/villains of this epic. Ganelon is the explicit villain, but Roland is just as much a proud individualist who disregards the tenets of his vassalage (despite Oliver's hissed injunctions to summon reinforcements with his horn) for the sake of his personal honor and distinction. Charlemagne's modern society calls for individual desires to be subsumed within the greater good of the state and the greater glory of God. Ganelon betrays that ideal for an old-fashioned blood vendetta; Roland betrays that ideal from hubris.

But more importantly, in the Song of Roland Drinking Game, every time a beard is mentioned, you drink. (Two drinks if it's Charlemagne's beard and described as "hoary" or "white.") ( )
  proustbot | Jun 19, 2023 |
paperback
  SueJBeard | Feb 14, 2023 |
2.5 stars
I don't seem to enjoy battle and war tragedies. I can see why it would have been popular in its time (especially with the themes of honor, betrayal, etc.), but this story just isn't for me. ( )
  ChelseaVK | Dec 10, 2021 |
Epic poem telling of the knight Roland who worked for Charlemagne and his fall at the battle of Roncevaux. Quite decent, interesting characters, magic swords etc. ( )
  wreade1872 | Nov 28, 2021 |
keine Rezensionen | Rezension hinzufügen

» Andere Autoren hinzufügen (33 möglich)

AutorennameRolleArt des AutorsWerk?Status
TuroldusHauptautoralle Ausgabenbestätigt
Angelo, ValentiIllustratorCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Żeleński, TadeuszÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Balbusso, AnnaIllustratorCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Balbusso, ElenaIllustratorCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Bédier, JosephÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Bengtsson, Frans G.ÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Bensi, MarioHerausgeberCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Besthorn, RudolfAnmerkungenCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Besthorn, RudolfEinführungCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Burgess, Glyn S.ÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Burgess, Glyn S.EinführungCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Carlstedt, GunnarÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Chesterton, G. K.EinführungCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Duprez, LeifÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Gautier, LéonHerausgeberCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Gautier, LéonÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Harrison, DickVorwortCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Harrison, RobertÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Hertz, WilhelmÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Jylhä, YrjöÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Lo Cascio, RenzoÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Luquiens, Frederick BlissÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Nordenhök, JensÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Rabillon, LéonceÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Riquer, Martín deÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Robertson, Howard S.ÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Sayers, Dorothy L.ÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Sayers, Dorothy L.EinführungCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Scott Moncrieff, C. K.ÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Segre, CesareHerausgeberCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Smyth, Nathan A.EinführungCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Stengel, EdmundHerausgeberCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Terry, Patricia AnnÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Way, Arthur S.ÜbersetzerCo-Autoreinige Ausgabenbestätigt
Du musst dich einloggen, um "Wissenswertes" zu bearbeiten.
Weitere Hilfe gibt es auf der "Wissenswertes"-Hilfe-Seite.
Gebräuchlichster Titel
Originaltitel
Alternative Titel
Ursprüngliches Erscheinungsdatum
Figuren/Charaktere
Wichtige Schauplätze
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen.
Wichtige Ereignisse
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen.
Zugehörige Filme
Epigraph (Motto/Zitat)
Widmung
Erste Worte
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen.
Carlon the King, our emperor Charlemayn,
Full seven years long has been abroad in Spain...
Charles the king, our mighty emperor,

has been in Spain for all of seven years,

has won that haughty land down to the sea.
Carle our most noble Emperor and King,
Hath tarried now full seven years in Spain,
Conqu'ring the highland regions to the sea;
No fortress stands before him unsubdued,
Nor wall, nor city left, to be destroyed,

Save Sarraguce, high on a mountain set.
Carles li reis, nostre emperere magnes,

set anz tuz pleins ad estet en Espaigne:

Tresqu'en la mer cunquist la tere altaigne.
Zitate
Letzte Worte
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen.
Hinweis zur Identitätsklärung
Verlagslektoren
Werbezitate von
Originalsprache
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen.
Anerkannter DDC/MDS
Anerkannter LCC
"A new verse translation of the "Song of Roland" intended to introduce readers to epic chanting by providing a sense of the form and feel of original performance; includes introduction, glosary and bibliography"--Provided by publisher.

Keine Bibliotheksbeschreibungen gefunden.

Buchbeschreibung
Zusammenfassung in Haiku-Form

Aktuelle Diskussionen

Keine

Beliebte Umschlagbilder

Gespeicherte Links

Bewertung

Durchschnitt: (3.65)
0.5 1
1 4
1.5 4
2 40
2.5 13
3 143
3.5 32
4 165
4.5 6
5 101

Bist das du?

Werde ein LibraryThing-Autor.

Penguin Australia

Eine Ausgabe dieses Buches wurde Penguin Australia herausgegeben.

» Verlagsinformations-Seite

 

Über uns | Kontakt/Impressum | LibraryThing.com | Datenschutz/Nutzungsbedingungen | Hilfe/FAQs | Blog | LT-Shop | APIs | TinyCat | Nachlassbibliotheken | Vorab-Rezensenten | Wissenswertes | 202,661,219 Bücher! | Menüleiste: Immer sichtbar