Auf ein Miniaturbild klicken, um zu Google Books zu gelangen.
Lädt ... Das jüdische Neue Testamentvon David H. Stern
Keine Lädt ...
Melde dich bei LibraryThing an um herauszufinden, ob du dieses Buch mögen würdest. Keine aktuelle Diskussion zu diesem Buch. NO OF PAGES: 391 SUB CAT I: Bible Translation SUB CAT II: SUB CAT III: DESCRIPTION: This translation of the Apostolic writings brings out Jewishness in three ways: 1) Cosmetically by using neutral terms and Hebrew names, 2) Culturally by highlighting Jewish features: tzitzit not fringe, and 3) Theologically by correcting mistranslations.NOTES: SUBTITLE: A Translation of the New Testament that Expresses its Jewishness keine Rezensionen | Rezension hinzufügen
Ein Kommentar zu dem Text findet sich in
Nationalsprachige (christliche) Übersetzungen des NT basieren in der Regel auf (alt)griechischer Überlieferung (seltener auf der lateinischen Vulgata), die z.T. auf aramäische Versionen in der damaligen lingua franca im "Jüdischen Land" zurückgeht. Aramäisch war auch die Sprache des Juden Jesus, seiner Jünger und der jüdischen Autoren des NT, die für Juden(christen) schrieben. Der amerikanische Jude Stern (Jahrgang 1935), in Princeton promovierter Wirtschaftler, der 1972 konvertiert, am Fuller Theological Seminary studiert und lehrt, seit 1979 in Israel für christlich-jüdische Verständigung wirbt, will mit seiner Übersetzung des NT aus dem Griechischen ins Englische, daraus die deutsche Übersetzung, dokumentieren und textlich deutlich machen, daß beide, AT und NT, jüdische Wurzeln des Christentums sind. Einleitung, Glossar, Register. Für Juden und Christen gleichermaßen nützlich. (3) Keine Bibliotheksbeschreibungen gefunden. |
Aktuelle DiskussionenKeineBeliebte Umschlagbilder
Google Books — Lädt ... GenresMelvil Decimal System (DDC)225.5209Religions Bible New Testament Modern versions and translationsKlassifikation der Library of Congress [LCC] (USA)BewertungDurchschnitt:
Bist das du?Werde ein LibraryThing-Autor. |