Auf ein Miniaturbild klicken, um zu Google Books zu gelangen.
Lädt ... The Lonely Londoners (1956)von Sam Selvon
Lädt ...
Melde dich bei LibraryThing an um herauszufinden, ob du dieses Buch mögen würdest. Keine aktuelle Diskussion zu diesem Buch. keine Rezensionen | Rezension hinzufügen
Gehört zur ReiheMoses Aloette (1) Gehört zu VerlagsreihenLongman Drumbeat (6) Penguin Clothbound Classics (2021) Bemerkenswerte Listen
At Waterloo Station, hopeful new arrivals from the West Indies step off the boat train, ready to start afresh in 1950s London. There, homesick Moses Aloetta, who has already lived in the city for years, meets Henry 'Sir Galahad' Oliver and shows him the ropes. Keine Bibliotheksbeschreibungen gefunden. |
Aktuelle DiskussionenKeineBeliebte Umschlagbilder
Google Books — Lädt ... GenresMelvil Decimal System (DDC)813Literature English (North America) American fictionKlassifikation der Library of Congress [LCC] (USA)BewertungDurchschnitt:
Bist das du?Werde ein LibraryThing-Autor. |
'Die Taugenichtse' ist warmherzig, ohne sentimental - also kitschig - zu sein. In kunstvoller Verschränkung und mit feiner Ironie erzählt der Autor von den verschiedenen Überlebens-Strategien, die diese Luftmenschen in fremder Umgebung entwickelten: von der assimilierten Überanpassung über¿s Durchwurschteln ohne fast nichts bis zum grandiosen Scheitern aufgrund naiven Größenwahns reichen die Lebensentwürfe dieser sich selbst als 'Mokkas' bezeichnenden Migranten, deren unterschiedliche Herkunftsländer immer auch Quelle konkurrenter Selbstbehauptung sind.
Miriam Mandelkow übersetzt die ausgezeichneten Dialoge dieses Buches wie auch insgesamt den Tonfall des migrantischen argot, slang, in ein ein zeitgemäßes Deutsch, das an die - wenn auch später entstandene - Musik von Linton Kwesi Johnson erinnert: 'Inglan is a bitch'.- ( )