|
|
Lädt ... Sherlock Holmes in Rio (1997)| 357 | 8 | 72,113 | 
(3.31) | 4 | "Translation of the well-known comedian and comic writer's first novel, Xangô de Baker Street (1995). A playful tale full of intriguing historical details about Rio in 1886 when Sarah Bernhardt visited for the first time, includes all sorts of actual historical figures, political and literary, along with Sherlock Holmes and Dr. Watson, and awards Brazil credit for originating the notion of 'serial killer.' Translation is fluent and fun to read, with occasional excessive literalisms and at times awkward explanations for readers unfamiliar with Brazil"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.… (mehr) |
▾Empfehlungen von LibraryThing ▾Diskussionen (Über Links) ▾Reihen und Werk-Beziehungen ▾Auszeichnungen und Ehrungen
|
|
| Gebräuchlichster Titel |
Die Informationen sind von der portugiesischen (Brasilien) Wissenswertes-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen. | |
|
| Originaltitel |
|
| Alternative Titel |
|
| Ursprüngliches Erscheinungsdatum |
|
| Figuren/Charaktere |
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen. | |
|
| Wichtige Schauplätze |
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen. | |
|
| Wichtige Ereignisse |
|
| Zugehörige Filme |
Die Informationen sind von der portugiesischen (Brasilien) Wissenswertes-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen. | |
|
| Epigraph (Motto/Zitat) |
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen. "We are all more or less mad."—Baudelaire  "Humor is not a mood but a way of looking at the world."—Wittgenstein | |
|
| Widmung |
|
| Erste Worte |
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen. At three A.M., a few Negro slaves could still be seen carrying barrels filled with trash and excrement from the whorehouses on Regente Street. | |
|
| Zitate |
|
| Letzte Worte |
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen. | |
|
| Hinweis zur Identitätsklärung |
|
| Verlagslektoren |
|
| Werbezitate von |
|
| Originalsprache |
|
| Anerkannter DDC/MDS |
|
| Anerkannter LCC |
|
▾Literaturhinweise Literaturhinweise zu diesem Werk aus externen Quellen.  Wikipedia auf Englisch
Keine ▾Buchbeschreibungen "Translation of the well-known comedian and comic writer's first novel, Xangô de Baker Street (1995). A playful tale full of intriguing historical details about Rio in 1886 when Sarah Bernhardt visited for the first time, includes all sorts of actual historical figures, political and literary, along with Sherlock Holmes and Dr. Watson, and awards Brazil credit for originating the notion of 'serial killer.' Translation is fluent and fun to read, with occasional excessive literalisms and at times awkward explanations for readers unfamiliar with Brazil"--Handbook of Latin American Studies, v. 58. ▾Bibliotheksbeschreibungen Keine Bibliotheksbeschreibungen gefunden. ▾Beschreibung von LibraryThing-Mitgliedern
| Zusammenfassung in Haiku-Form |
|
|
Aktuelle DiskussionenKeine Google Books — Lädt ... |
1
Jeder Sherlock Holmes-Fan sei vor der Lektüre gewarnt, denn irgendwie kann ich mich des Gefühls nicht erwehren, dass das Buch einzig geschrieben wurde, um Holmes lächerlich zu machen. Und wenn er auch nur eine Phantasiefigur ist - es hat mich trotzdem genervt. Noch mehr als die Art in der sich der Autor über Watson lustig macht.
Die Geschichte an sich ist gut geschrieben und man erfährt auch sehr viel über das Lokalkolorit und über die Gesellschaft. Der Krimi gerät dabei total in den Hintergrund - man merkt, dass er eigentlich nur dazu dient eine Begründung für Holmes Anwesenheit zu haben. (