Muhyiddin Ibn ‘Arabi escribió Las Contemplaciones de los Misterios en tierra andalusí, en el 1194 a los 29 años. La obra se inscribe en el género del relato visionario, que ya habían cultivado con anterioridad otros autores, sufíes y no sufíes. A lo largo de catorce contemplaciones, en un proceso continuo y ascendente sin dispersiones, se le develan al autor los misterios de la existencia y de la condición humana. En el relato abundan los diálogos con Dios, las afirmaciones paradojales, los símbolos abstrusos y las alusiones. Para sortear estos velos, propios del relato visionario, los autores de esta edición crítica y traducción acompañan el texto con notas de dos comentarios, uno de Ibn Sawdakin, discípulo del autor, y otro de Sixt al-‘Ayam, una gran mística bagdadí distante solo medio siglo de Ibn ‘Arabi. Estos comentarios y otras notas aclaratorias de los traductores nos permiten adentrarnos en el sentido de estos misterios.

Ibn Arabí compuso esta risala o epístola en tres partes de las cuales trataremos brevemente a continuación: 1. los prolegómenos; 2. el texto de Las Contemplaciones en sí -con catorce capítulos, que aquí separadamente se edita y traduce por ves primera, y 3. una conclusión, a modo de epílogo, en la cual se fundamenta la realidad de las develaciones y las contemplaciones místicas. -
Ibn Arabi composed this risala or epistle in three parts of which we will deal briefly with the following: 1. the prolegomena; 2. the text of the Contemplations itself -with fourteen chapters, Which is separately edited and translated here for the first time; and 3. a conclusion, as an epilogue, on which the reality of the revelations and the contemplations is based Mystics.

Una obra importante de la literatura mística, este relato se centra en 14 visiones en forma de conversaciones dramáticas con lo divino, intercaladas con episodios visionarios deslumbrantes sobre la naturaleza de la existencia, la relación de los humanos con la realidad y la manera de alcanzar la verdadera felicidad. La introducción presenta un resumen de la vida de Ibn 'Arabi y examina en detalle el estilo y el simbolismo de las contemplaciones. Presentado por primera vez en inglés, este trabajo es un magnífico ejemplo del estilo inimitable y la profunda percepción de Ibn 'Arabi. -
A major work of mystical literature, this account focuses on 14 visions in the form of dramatic conversations with the divine, interspersed with dazzling visionary episodes regarding the nature of existence, humans' relationship with reality, and the way to achieve true happiness. The introduction presents a resume of Ibn 'Arabi's life and examines in detail the style and symbolism of the contemplations. Presented for the first time in English, this work is a superb example of Ibn 'Arabi's inimitable style and deep perception.

Librería 1. Estante 6.