This fable isn't just about a girl and a fox who switch bodies. it about so much more. It's about the magic in our world, and how thing like war and lies can kill the magic and twist our world out of shape. It's about being comfortable with who you are and that it's okay to become someone else, or in other words, to evolve and grow up.

There's a nostalgic feel and innocence to this story that is odd. It's modern yet old-fashioned at the same time. While there are kings, queen, and peasants, wars are fought with tanks and machine guns. It's such a cool aspect. And this idea is original, even though we can see element from classic fables and fairy-tales.

I enjoyed every aspect of this novel. How different and ironic it could be, the necessities for fair trials, the different opinions. It's truly a horrifying and charming read for young ones. ( )

C'est à cause de la couverture que j'ai emprunté ce livre sur les étagères enfants de la bibliothèque de mon village. Et puis le titre aussi, bien plus engageant que le titre original (The Old Country), avec ce prénom étrange et puis ce bien mystérieux pays d'Avant...
Le titre le laisse pressentir, la lecture le confirme, il s'agit d'un conte pour enfant, qui se passe dans un pays imaginaire et où la magie est omniprésente. La petit fille qui échange son corps avec la renarde, les êtres qui nous sont habituellement invisibles... Et dans ce contexte magique déjà presque suffisant en soi, vient s'insérer une histoire de guerre. Guerre absurde pour le simple fait d'avoir plus de pouvoir, rejet des minorités juste simplement parce qu'elles sont cela, des minorités.
Je me suis un peu perdue dans tous ces thèmes, et la lecture m'a finalement parue plutôt laborieuse.
Je ne connaissais pas cet auteur, mais l'impression qu'il me donne est d'avoir voulu en mettre trop dans un seul livre. Il a de bonnes idées pour mettre en scène l'absurdité de la guerre. Il a aussi de bonnes idées sur la magie et les interactions entre enfants et animaux. Mais le tout ensemble ne fait pas bon ménage et devient indigeste.
Mais cet auteur a d'autres titres à son actif, qui peut-être me plairont plus, car si l'alchimie cette fois ne m'a pas plu, les ingrédients eux étaient plutôt savoureux.

This does a good job of maintaining the mystique necessary for a fairy-tale novella to work, with lovely writing and just the right amount of whimsy. The audiobook narrator’s creative voicing adds to the charm. ( )

Interesting. Weird, but interesting. It's almost fairy-tale-ish, but not quite - all the events are straight from one fairy tale or another, but the consequences are quite realistic. A very strange story! I'm glad I read it, though I'm not sure I'll ever reread it. ( )

The Old Country is a charming, poetic fable about a young girl who switches bodies with a sly fox. The girl, Gisella, must not only navigate a world new to her, with animals and magical creatures, but also must save her family from the depredations of a mad, power-hungry despot. The story has a very lyric quality, a very "old fashioned" fairy tale sensibility; yet it also speaks clearly to the modern world--there are lessons to be learned about respecting the natural world, as well as the follies of war and greed. A lovely little book that I am pleased to have read. ( )