Con erudición y agudo sentido del humor, el eminente académico alerta acerca del desconocimiento de los recursos del propio idioma, tan recuente en cuantos gozan de vida pública, y el aluvión acrítico de términos nuevos innecesarios, que hacen peligrar la comunicación entre millones de hispanohablantes. Procurar la estabilidad del español es una labor que corresponde a todos los hablantes con una conciencia crítica. A ellos van destinados estos «dardos».

Escritos con humor e ironía incomparables, los “dardos” en la palabra que FERNANDO LÁZARO CARRETER fue publicando en la prensa durante varios años apuntaron a poner en evidencia, con erudición nunca enojosa, los numerosos errores, ridiculeces y disparates lingüísticos que se reiteraban en los medios de comunicación y que, con frecuencia, se divulgaban en el lenguaje cotidiano. Los ataques se dirigían lo mismo a los que daban un significado erróneo a los vocablos, que a los que favorecían el aluvión de extranjerismos. Convencido de que la lengua, lejos de ser un residuo arqueológico que queda fosilizado en los diccionarios, tratados y gramáticas, es un instrumento vivo que se forja continuamente a través del uso cotidiano, Lázaro dejó asimismo en los artículos recogidos en EL NUEVO DARDO EN LA PALABRA inapreciables apuntes sociológicos sobre la España de estos últimos años

No es de extrañar el éxito de esta serie de artículos. Lázaro Carreter, además de conocer el español como pocos, se lo trabaja todos los días. De este mismo libro se desprende que se lee casi una docena de periódicos diarios, nacionales e internacionales, tanto en versión impresa como electrónica, y que utiliza con profusión el banco de datos de la RAE. Y además consigue transmitir toda esta sabiduría de forma realmente amena y no pocas veces divertida. En verdad, se aprende mucho, tanto leyendo los artículos así, seguidos, como sin duda leyéndolos al ritmo de su publicación original. Como pegas, podría decirse que es lógico que en una recopilación que abarca cuatro años se encuentren repeticiones (no muchas, sin embargo) y que haya artículos mejores que otros. Una objeción más general es la falta de artículos que elogien formas de hablar o de escribir. Sería bueno, digo yo, no sólo señalar los errores, faltas o incongruencias, que es necesario seguir haciéndolo, sino también resaltar a los periodistas que emplean correctamente el idioma. Algunas veces, en fin, da la impresión de un viejo cascarrabias renegando de "la juventud". Pero otras veces encontramos a una persona abierta a las nuevas tecnologías y sus implicaciones lingüísticas, atento al lenguaje de la juventud, incluso de la niñez, y tremendamente activo. En fin, muy agradable. ( )