"Die erste der Illusionen meines Vaters war, dass Bären das von Menschen gelebte Leben überleben könnten, und die zweite war, dass Menschen ein Leben in Hotels überleben könnten. So sagt John Berry, Sohn eines unglücklichen Träumers, Bruder eines Kaders exzentrischer Geschwister und Chronist des gelebten Lebens, der erlebten Liebe, der erlittenen Todesfälle und der unzähligen seltsamen und wunderbaren Zeiten, denen die Familie Berry begegnet ist. Hoteliers, Tierbärenbesitzer, Freunde von Freud (dem Tiertrainer und Varietékünstler) und Spielzeug des verrückten Schicksals "träumen weiter" in einem lustigen, traurigen, empörenden und bewegenden Roman des bemerkenswerten Autors von Ein Gebet für Owen Meany und Letzte Nacht in Twisted River.

Dieses Buch ist definitv nicht zu empfehlen. Ich habe das Ende des Buches herbei gesehnt.
Das war leider weggeschmissenes Geld. ( )

John Irvings 'Das Hotel New Hampshire', das mir in deutscher Übersetzung vorliegt, ist zugleich eine - jedenfalls zu Anfang sprachlich begeisternde - Geschichte einer Familie und ein coming-of-age-Roman.

Mit feiner Ironie beschreibt Irving die Entwicklung seiner liebevoll gezeichneten Figuren über drei Generationen aus der subjektiven Sicht des mittleren Sohnes und lässt sie von einer skurrilen Situation in die andere stolpern. Das alles ist, schlicht gesagt, ganz wunderbar geschrieben, und ich konnte mir in der ersten Hälfte des Buches durchaus noch vorstellen, es 'ewig' weiterzulesen.

Dann aber geht es ab nach Wien, und ab diesem einschneidenden Ereignis verändert sich nicht nur der Plot ganz erheblich, das ganze Buch scheint zu mutieren - leider zum Negativen. Die weitere Entwicklung wird nicht nur stetig düsterer und bedrückender (ohne lichte Momente), sondern auch vorhersehbar, uninteressant, lieblos, überzeichnet & größtenteils unglaubwürdig, ja teilweise abstoßend, und oft stagniert der 'Plot' über endlose Seiten hinweg. Ein sprachlicher Abfall ist klar zu verspüren, insbesondere die ständigen Wiederholungen ermüden & nerven ganz erheblich (nur zwei Beispiele - die Sätze "Kummer schwimmt obenauf" und "Bleib weg von offenen Fenstern" verursachen mir mittlerweile Brechreiz, so oft habe ich sie lesen MÜSSEN).

Das als kurzes Statement unmittelbar nach Beendigung des Buches. Alles in allem trotz des starken Anfangs und der guten ersten Hälfte - dafür gibt es den halben Stern - aus meiner Sicht nicht zu empfehlen. ( )