This is an English translation of a witty and seminal work (Les Dits de Mathieu) by a major pedagogue, Celestin Freinet, whose contribution to primary-school education is regarded as great, particularly in his native France and in other countries where his works are available in translation.