Cuarta entrega de la serie. La desaparición de una bella bailarina durante un viaje en barco en el lago de la pequeña ciudad de Huan-yan es el inicio de una sucesión de muertes misteriosas a las que el juez Di deberá encontrar explicación tan simple. No tarda en surgir una explicación popular a los casos: el lago está encantado y devora a quieres se apartan de las buenas costumbres. Di no está de acuerdo con la explicación y deberá trabajar con celeridad debido a la rapidez con la que se suceden las muertes. Como siempre, el autor consigue atraparnos en un ambiente cultural exótico, de aventuras y con un toque erótico, que nunca falta en las novelas de esta serie.

Imperial China, T'ang dynasty, seventh century A.D - home of Judge Dee, imperial magistrate and detective. A near mythic figure in the pre-communist Chinese consciousness, Judge Dee distinguished himself as a tribunal magistrate, inquisitor, and public avenger. Long after his death, accounts of his exploits were celebrated in Chinese folklore.

Niet een van de allerbeste. Vooral goed is hoe Tie, na het oplossen van een zeer gewichtige staatsgevaarlijke zaak niet beloond wordt, maar amper in zijn ambt gehandhaafd, omdat hij eerder en beter had moeten weten wat er in zijn district speelde. ( )

Toujours bien menée, avec des références aux coutumes et vies des hommes à l'époque de l'intrigue, on a beaucoup de plaisir à démêler les fils enchevêtrés de l'histoire avec le juge Ti ( )

Kina, Han-yuan, år 666
Dommer Di er udnævnt til dommer i Han-yuan. Chiao Tai, Ma Jung og sergent Hung hjælper ham undervejs og Tao Gan støder til undervejs. Et mord foregår for næsen af dommeren, mens han er gæst på en blomsterbåd. Dommer Di forklæder sig som tigger, hvilket er en dårlig ide. Han tænker at læge eller sandsiger er en bedre forklædning. En gammel skakopgave finder sin løsning, men undervejs får dommeren i den grad sin sag for. En dommer forventes at vide, hvad der foregår i hans distrikt! Den kejserlige hemmelige efterretningstjeneste er også interesseret i hvad der foregår i distriktet, så der er storpolitik på spil.

En glimrende og meget læsværdig krimi, der foregår i det gamle Kina ( )