Unter den Schriften Alanus ab Insulis, Alain de Lille, (1116/1117, 1202) sticht ein nichttheologisches Werk hervor: der Planctus Naturae, die "Klage der Natur"- eine Dichtung, uber die Rolle der Natur in der Welt des Men-schen im Spannungsfeld von Wissenschaft, Gottverlangen und menschlichem Begehren, von Sprache, Philosophie und theologischer Tugendvorstellung. Das hier erstmals in die deutsche Sprache ubersetzte Werk, lasst eine umfassende Kenntnis der Uberlieferung und der zeitgenossischen Diskussion erkennen. Es spiegelt die Strebungen einer Umbruchszeit: ein neues Naturverstandnis und ein neues Menschenbild .