ثرثرة فوق النيل هو كتاب من تأليف الكاتب المصري والحائز على جائزة نوبل نجيب محفوظ. تم تأليف الكتاب عام 1966، وعام 1971 تم إنتاج فيلم بنفس الاسم. تعرض محفوظ لغضب من مجلس قيادة الثورة في عهد الرئيس جمال عبد الناصر. الرواية تحكي أفكار المثقفين وواقعهم، وتعطي لنا نماذج لأدلجاتهم التي عاشوها ردحًا من الزمن، وهي جامعة بين النقد السلبي والإيجابي؛ بين محاولة ترميم حالتهم التي تهدمت وإظهار سلطتهم التي يتمتعون بها على السياسي والمجتمع.[1]
المصدر: ويكيبيديا

Een groep mensen komt regelmatig bijeen op een woonboot op de Njl. Daar gebruiken ze hun vrije tijd vooral om hasj te roken met een waterpijp. Dat zijn de ogenblikken dat ze hun nihilistische levenswijze in vraag stellen. Kortom de vragen die er aan bod komen zijn van alle tijden en daardoor zet het een lezer zelf tot nadenken aan. Het boek krijgt een open einde.

Tenslotte volgt er nog een korte uiteenzetting over dit boek en de schrijver. ( )

אלגוריה על המצב החברתי והפוליטי במצריים ערב מלחמת ששת הימים. מפתיע במערביות שלו. נגוע בפלקטיות ושטחיות בתיאור הדמויות. ספר ז'אנר שנכתב בשליטה מלאה. התרגום לעברית פתטי. ( )

In the 1960s, a group of friends meet nightly on a houseboat on the Nile and get high. They don't concern themselves with the world around them because doing so will change nothing. Like the houseboat, they drift along, going through the motions of life, but never really getting anywhere. Then a "serious" person appears in their gathering. Will she shake them out of their lethargy?

Perhaps this was not a good choice for me as an introduction to Mahfouz's work. It was written in 1966, and I know little of the time and place described. The characters are distant. Their belief in life's meaningless frustrates me; I want to shake them up, to make them do something. Is that how I was supposed to react? Or was I supposed to agree with them that life is for naught and my ideas, actions, and beliefs do nothing and mean nothing? I'm not sure I know, and that frustrates me too. All in all, it just wasn't the book for me. ( )

A group of middle age men and women gather on a houseboat every night to drink, shoot the breeze and get high, their lives marked by cynicism and ennui. Into this gathering is introduced a young journalist and aspiring playwright who seeks to overturn their dissolution. A powerful portrait of a group of people adrift in their lives, representative of a society itself adrift and lacking direction. ( )