Eine Auswahl von knapp 160 alltagssprachlichen Wörtern und Wendungen samt ihren (volks)etymologischen Fehl- und Umdeutungen nimmt der Hamburger Linguist hier unter die sprachgeschichtliche Lupe. (Erich H. Wurster) Eine Auswahl von knapp 160 alltagssprachlichen Wörtern und Wendungen samt ihren (volks)etymologischen Fehl- und Umdeutungen nimmt der Hamburger Linguist hier unter die sprachgeschichtliche Lupe (vgl. seine Sammlungen "Lauter böhmische Dörfer", BA 9/95, "Lauter spitze Zungen", BA 3/97, "Lauter Worte über Worte", 1999). Auch in seinem neuen, zitatereichen, nach Themenkapiteln gegliederten, mit Anmerkungen, umfangreicher Bibliographie und Stichwortverzeichnis bestückten Buch weiß Gutknecht wissenschaftliche Akribie mit Witz und unterhaltsamem Vortrag zu verbinden. Dabei sind seine Recherchen, wie Stichproben zeigen, ungleich präziser und sorgsamer als die des "Lexikon der populären Sprachirrtümer" von W. Krämer und W. Sauer ( BA 8/01). - Nachdrücklich zu empfehlen, neben Gutknechts gesammelten Sprachglossen (siehe oben), Titeln wie H. Scheffler: "Wörter auf Wanderschaft" (BA 2/87) oder W. Legros: "Was die Wörter erzählen" (BA 2/98) sowie Standardwerken wie den Lexika der Redensarten von Klaus Müller (BA 10/94) oder L. Röhrich (BA 1/95). (2 A) (Erich H. Wurster)