Prateleira Eunice 1 Livro 10
"Navegadores antigos tinham uma frase gloriosa: ‘Navegar é preciso, viver não é preciso’.
Quero pra mim o espírito desta frase, transformada a forma para a casar com o que eu sou: Viver não é necessário; o que é necessário é criar.
Não conto gozar a minha vida; nem em gozá-la penso. Só quero torná-la grande, ainda que para isso tenha de ser o meu corpo e a minha alma a lenha desse fogo.
Só quero torná-la de toda a humanidade; ainda que para isso tenha de a perder como minha.
Cada vez mais assim penso. Cada vez mais ponho na essência anímica do meu sangue o propósito impessoal de engrandecer a pátria e contribuir para a evolução da humanidade.
É a forma que em mim tomou o misticismo da nossa raça."
Fernando Pessoa
Uma antologia organizada por Sueli Barros Cassal, onde foram selecionados alguns dos principais poemas produzidos pelo grande poeta português em suas diversas fases e pelos seus principais heterônimos.

Esta antologia organizada por Sueli Barros Cassal contém poemas escritos pelo poeta português Fernando Pessoa em suas diversas fases e também por seus heterônimos.

Na extensa obra de uma vida há, necessariamente, poemas geniais, poemas bons e há os outros que são, digamos, banais. Os especialistas na obra de Pessoa (a fazer fé no que está escrito no prefácio), certamente não concordam comigo, pois parece que acham toda a poesia de Fernando Pessoa interessante, pelo menos do ponto de vista literário.
Eu, que também aprecio o ritmo e melodia da poesia, não dispenso que a mesma contenha beleza na imagem ou ideia que veicula. Acho que um poema deve conter sempre uma mensagem. Porém, na grande maioria dos poemas apresentados nesta obra encontrei muita amargura, muita solidão, muito amor desencontrado e pouca mensagem. Assim, não me irei render ao nome autor retirando a soberania da decisão ao meu gosto, na verdade, gostei de poucos poemas pelo que a apreciação global de toda o livro não pode ser acima de mediano. ( )

A presente edição reproduz integralmente a obra "Poesia de Fernando Pessoa – Introdução e Selecção de Adolfo Casais Monteiro", 2ª edição, 1945, Editorial Confluência, Lisboa. Trata-se de uma compilação abrangente e criteriosamente seleccionada, que compreende todas as facetas da obra de Fernando Pessoa. Nela se encontram reunidos os momentos mais significativos da sua poesia ortónima bem como da dos seus principais heterónimos – Alberto Caeiro, Ricardo Reis e Álvaro de Campos. De extremo interesse é ainda a inclusão nesta obra da carta sobre a origem dos heterónimos que o poeta escreveu a Casais Monteiro. Dirigida por um profundo conhecedor do universo pessoano, esta antologia oferece-nos ainda uma introdução que constitui, a todos os títulos, uma perspectiva enriquecedora da obra daquele que é um dos poetas maiores da literatura portuguesa. ( )

I like Pessoa's work a lot. My rating here is based on the particular edition depicted rather than other collections with similar titles.

I prefer the English translations of Pessoa's writing by Richard Zenith and Chris Daniels. Edwin Honig's translations, editing, and writing about Pessoa to be more workmanlike and far less poetic.

Unfortunately, Goodreads doesn't always make clear distinctions between and among various editions of collections of poems, short stories and essays by the same author, especially when these books are translated. ( )